Сломанный Санлайт

Дорогой дневник, Сегодня Сансет приехала ко мне домой поиграть! Мама и папа были за городом в эти выходные, рассматривали колледжи вместе с моим старшим братом. Моя самая любимая няня, Каденс, присматривала за мной, и когда я спросила ее, может ли моя подруга Сансет прийти поиграть, она сказала, что да, и что она будет рада познакомиться с ней. Я сразу же позвонила Сансет и пригласила ее к нам, сказав, чтобы она взяла с собой купальник. Она пришла через час или около того, когда ее подвез отец. Каденс была очень мила с ней, а Сансет некоторое время была очень тихой, но в конце концов она расслабилась. Потом мы все переоделись и пошли играть в бассейн. Там было хорошо и тепло. Каденс выглядела очень красивой. Я думаю, мой брат в нее влюблен. Было бы здорово, если бы они поженились или что-то в этом роде. Тогда у меня будет лучший брат и лучшая нянька на все времена! Я шепнула все это Сансет, когда Каданс не обращала на меня внимания, но Сансет сказала, что ей все равно, и что это не мое дело. Думаю, она еще не знакома с моим братом, поэтому не видит в этом ничего особенного, но идея все равно отличная. После того как мы вдоволь наплавались и накупались, мы остановились на обед, и Каденс приготовила нам сэндвичи. Она тоже отлично готовит. После этого мы долго играли в моей комнате, я показала Сансет свои книги и все свои игрушки, и в конце концов ей было пора возвращаться домой. Я спросила, может ли она остаться на ночь, но Каденс сказала "нет". Ну и ладно. Все равно было очень весело. ☺ Твайлайт Спаркл

***

В дверь Твайлайт тихонько постучали. — Я принесла обед. — сказала Каденс. — Открыто, — отозвалась Твайлайт, уставившись в свой ноутбук. Каденс открыла дверь и подошла к Твайлайт, поставив на стол тарелку с бутербродами без корочки и чай со льдом, а затем наклонилась, чтобы заглянуть ей через плечо. — Я понятия не имею, что все это значит. — сказала Каденс, ее взгляд скользил по различным таблицам и графикам, которые Твайлайт разбросала по экрану. — Ух, с этим было бы намного легче работать, если бы у меня было больше мониторов, — сказала Твайлайт, откинувшись назад и потягиваясь. Каденс пожала плечами, затем взяла один из сэндвичей и откусила от него, прислонившись к стене. — Это у тебя бюджет, не смотри на меня. — Мне следовало бы принести из дома побольше своих приспособлений, — пробормотала Твайлайт, качая головой. — Может быть, я смогу убедить папу захватить что-нибудь из этого с собой, когда он в следующий раз решит навестить нас. — Ну, как прошла прошлая ночь? — спросила Каденс, меняя тему. Твайлайт сцепила руки вместе и вытянула их вперед, хрустнув костяшками пальцев. — Довольно весело, я думаю. Ты была права, нас было только семеро. Мы играли в игры, смотрели фильмы, много болтали, я сделала несколько важных открытий о своем мировоззрении и о том, как я хочу относиться к миру. Ну, знаешь, типичная вечеринка. Каденс вздохнула, потирая лоб ладонью. — Я никогда не могу понять, серьезно ли ты относишься к себе, когда говоришь такие вещи, или ты просто издеваешься надо мной. — А разве не может быть и то, и другое? — спросила Твайлайт, усмехаясь. — Но, если серьезно, я не знаю. Я уже давно держу людей на расстоянии - конечно, по веской причине, но эти шестеро очень настойчиво хотят быть моими друзьями, и это не помешало тому, что с ними действительно весело. Дошло до того, что я вынуждена остановиться и спросить себя, почему я такая упрямая, что я могу потерять и чего я на самом деле боюсь. Я не могу придумать хороший ответ. — Ты всегда выбираешь самые сложные пути, чтобы прийти к самым простым ответам, — с улыбкой сказала Каденс, потянувшись, чтобы взъерошить ее волосы. — Так у тебя теперь есть друзья. Отличная новость. Что дальше? Твайлайт вернулась к компьютеру и достала календарь. — Ну, друзья ведь делают что-то вместе, верно? Сегодня вечером я буду помогать Флаттершай в приюте для животных, в среду Рэрити хочет, чтобы я смоделировала для нее несколько платьев, в пятницу у меня матч с Рейнбоу Дэш, а в субботу мы будем ночевать в доме Сансет. Остальное время я планирую посвятить работе над своими исследованиями. Если только не появится что-то еще. Каденс поджала губы, постукивая ногтями по спинке стула Твайлайт. — Вижу, ты сразу взялась за дело. Не хочу показаться покровительственной, но ты уверена, что не против Сансет? Твайлайт замолчала, а затем откинулась на спинку стула. — Это сложно. Она больше не триггерит меня, если ты об этом. Она - другой человек, и мой мозг теперь это понимает. Это не намного больше, чем если бы оказалось, что у Сансет есть давно потерянная сестра-близнец, верно? И она... хороший человек. Я просто... — Твайлайт заикалась, глядя в сторону. — Это как-то неправильно? Я просто заменяю старую Сансет на новую? — О, милая. — сказала Каденс, наклоняясь и обнимая Твайлайт. — Я думаю, прежняя Сансет была бы счастлива видеть тебя счастливой. По правде говоря, я даже могу представить, что она немного ревнует, но она заботилась о тебе так же, как ты заботилась о ней. Если бы ты умерла, а Сансет подружилась с альтернативной Твайлайт, ты бы обиделась на нее за это? Твайлайт подняла палец в воздух и открыла рот, затем заколебалась, нахмурившись. — Не знаю. Может быть, немного? Но, наверное, я бы предпочла видеть ее счастливой. — Ну вот и все. — сказала Каденс, вырываясь из объятий и хлопая Твайлайт по плечу. — Внешнее подтверждение твоей сложной моральной дилеммы. Прими мое благословение и иди вперед! Твайлайт повернулась к ней и подняла бровь. — Что? — защищаясь, сказала Каденс. — Я закончила колледж, знаешь ли. Я тоже могу говорить умные вещи. Они обе смотрели друг на друга несколько секунд, прежде чем разразиться хихиканьем. — Итак, — сказала Каденс, дождавшись, пока Твайлайт сделает большой глоток, — кто из этих девушек, по-твоему, самая сексуальная?

***

— Итак. Животные, да? Флаттершай слегка сдвинулась, наклонившись и роясь в шкафу в поисках припасов. — А? Что ты сказала, Твайлайт? — Животные. Они, эм, твоя тема, верно? — Эм, наверное? — Флаттершай потянулась, держа в руке коробку с кроличьим кормом, и встала на ноги, смахнув волосы с глаз. — Я надеюсь когда-нибудь стать ветеринаром. Твайлайт кивнула, нахмурившись. Было трудно понять Флаттершай. Когда они были вместе, как группа, она была так мало заметна, что легко было забыть о ее присутствии. Твайлайт не были чужды интроверсии, но эта девушка доводила ее до крайности, по сравнению с которой она чувствовала себя социальной бабочкой. — Как ты познакомилась с остальными? — спросила Твайлайт, держа открытой заднюю дверь, когда Флаттершай вошла. — О, эм. Я имею в виду, что мы все вроде как знали друг друга и подружились друг с другом по отдельности, так или иначе. В какой-то момент мы стали общаться в группе. Флаттершай опустилась на колени, открыла коробку и ворковала: — Привет, ангелочки. И ты тоже, Энджел. Время еды! — Повернувшись к Твайлайт, она добавила: — А вот с Рейнбоу Дэш я дружу еще с начальной школы. Твайлайт подняла бровь. — Ты и Рейнбоу Дэш? Странная пара. — О, я не знаю, — сказала Флаттершай, ее глаза смягчились. — Когда я была маленькой, у меня не было друзей. Однажды несколько девочек приставали ко мне, а Рейнбоу Дэш появилась из ниоткуда, чтобы защитить меня, и прогнала их всех. С тех пор она присматривает за мной. — Это... звучит знакомо, — пробормотала Твайлайт, присаживаясь на скамейку. Она некоторое время осматривала открытую площадку приюта для животных, где различные клетки были аккуратно расставлены под открытым небом. Флаттершай закончила кормить кроликов, затем подошла и села рядом с Твайлайт. — Знаешь, на самом деле она тебя не ненавидит. — Что? — Рейнбоу Дэш. Она просто рано составила свое мнение о тебе, и она слишком упряма, чтобы признать, что была неправа. Но со временем она одумается. Твайлайт вздохнула и посмотрела на свою обувь. — А ведь она права. Из всех вас, я думаю, она единственная, кто правильно меня понял. Флаттершай поджала губы, но покачала головой. — Нет, я так не думаю, Твайлайт. Может быть, мне не стоит этого говорить, но я не думаю, что ты знаешь себя так хорошо, как тебе кажется. Твайлайт повернулась, чтобы окинуть Флаттершай язвительным взглядом. — Мой анализ безошибочен, даже когда он направлен внутрь. Флаттершай встретила ее взгляд. — Правда? Твайлайт отвернулась, и некоторое время они сидели в тишине. — ...Сансет Шиммер, которую я знала раньше, тоже защищала меня от хулиганов. Флаттершай опустила глаза. — Когда я впервые встретила Сансет Шиммер, я думала, что она просто еще одна хулиганка, но она оказалась еще хуже. Я могла бы справиться с дразнилками, обзываниями, даже угрозами. Что такое еще один обеденный перерыв, проведенный в плаче в туалете для девочек, верно? Но она манипулировала нами, лгала нам, и дошло до того, что мы потеряли всякое доверие друг к другу. Мы начали ненавидеть друг друга. Это было намного хуже, чем любые обзывательства. — Это не... — прорычала Твайлайт, внезапная вспышка гнева поднялась в ее груди. — Сансет никогда бы не сделала ничего подобного! — Она сделала, Твайлайт, — сказала Флаттершай с грустью в глазах. — Она изменилась, и я простила ее, но это не отменяет того, кем она была раньше. Твайлайт зажмурила глаза и вцепилась пальцами в джинсы. Сансет сама рассказывала Твайлайт, каким человеком она была, и все, что она сделала, но Твайлайт никогда не верила ей до конца; конечно, она преувеличивала? — И что, она просто волшебным образом стала хорошей, когда вы выстрелили в нее радужным лазером? — Твайлайт ворчала, скрестив руки на груди. Флаттершай пожала плечами. — Я не уверена, что понимаю все, что произошло. Если ты хочешь знать больше, спроси ее саму, но с тех пор она искренне старалась стать лучше, и мы все это уважаем. — Флаттершай вздохнула. — Она не та Сансет, которую ты знала, Твайлайт. Взглянув на небо, Твайлайт вздохнула. — Я знаю это, — сказала она. — Слишком хорошо. — Пойдем, — сказала Флаттершай, вставая и потягиваясь. — Нам еще нужно вывести некоторых собак на прогулку.

***

— Хм. Интересно. Теперь ты можешь опустить руки. Твайлайт опустила руки, пока Рэрити разматывала измерительную ленту с ее груди. Она отогнала все мысли о разговоре с Каденс и постаралась не покраснеть. — Что интересного? — Твои размеры. Они немного отличаются от размеров принцессы Твайлайт. Возможно, ты сможешь что-то записать для своих исследований. — Правда? — спросила Твайлайт, нахмурившись. — Это интересно. Возможно, есть разница в наших уровнях диеты и физических упражнений? Но это только поднимает больше вопросов о том, как работает портал. Если он спонтанно генерирует человеческое тело, когда через него проходит пони, то откуда берется дополнительная масса? Что он использует в качестве шаблона для создания тела? Откуда берется одежда? Если бы через портал прошел человек с избыточным весом, стал бы он пони с избыточным весом? И наоборот? Рэрити хихикнула и отступила назад, чтобы просмотреть свой стеллаж с тканями, едва доступный между различными манекенами и рабочими столами в ее спальне. — Посмотри на себя со стороны. Если кто-то и сможет найти ответы на эти вопросы, то это наверняка будешь ты. Я так понимаю, твои исследования идут успешно? — Уф, — хмыкнула Твайлайт. — Я получила результаты, но недостаточно. В твоей крови определенно есть какая-то добавка, которая реагирует на определенные эксперименты так, как обычная кровь не реагирует. Я еще не смогла выделить ее, но, похоже, эта добавка также хранит невероятно большое количество потенциальной энергии. — Да? — Рэрити поджала губы и нахмурила брови. — Мне кажется, я почти поняла тебя, дорогая, но не могла бы ты немного смягчить вопрос? Твайлайт задумалась на мгновение, пока Рэрити держала перед Твайлайт темно-синий лоскут ткани, затем кивнула. — В пинте твоей крови достаточно энергии, чтобы зарядить внедорожник. — Рэрити побледнела. — Это... обескураживает. Пожалуйста, не говори об этом Флаттершай; это только вызовет у нее кошмары. — Не похоже, чтобы ты была эффективным источником топлива. — сказала Твайлайт, закатывая глаза. — Тем не менее, какая бы сила ни была в тебе, ее трудно измерить, а я уже израсходовала почти все образцы. Кроме того, анализы Сансет радикально отличаются даже от ваших. Ее группа крови - К, а это, ну, лошадиная кровь. Анализы, которые они делали в больнице, пришлось переделывать около 20 раз, и они были уверены, что их аппарат просто сломан. — Хм. — Рэрити почесала подбородок. — В этом есть какой-то смысл. Школа проводила акцию по сдаче крови некоторое время назад, и у них постоянно возникали проблемы с Сансет, так что им пришлось отказать ей. Рэрити подошла ближе, протянула перед Твайлайт бледно-желтую ткань, и ее глаза загорелись. — Подержи, — сказала она, затем достала большую шляпу того же цвета и надела ее на голову Твайлайт. — О, тебе очень идет. Твайлайт убрала козырек с глаз. — Я не очень люблю шляпы. — Ты уверена? Неважно. — Рэрити сняла шляпу, а затем вернулась к созерцанию своих тканей. —Если не говорить о науке, какие у тебя планы на весенние каникулы? — Весенние каникулы? До них осталось две-три недели? — Твайлайт покачала головой. — Ого. Время летит незаметно, когда ты не ходишь в школу. Рэрити сняла с отдельной вешалки гладкое маленькое черное платье, и по ее лицу медленно расползлась ухмылка. — Три недели для нас, да. — Она подняла платье перед Твайлайт и велела ей подержать его, сделав шаг назад. Твайлайт почувствовала, что снова краснеет, пока Рэрити оценивала ее. — Когда меня это волновало, моя семья проводила весенние каникулы на пляжах в Балтиморе. У меня есть двоюродная сестра, у которой там потрясающий летний дом. Это такое место, за которое туристы готовы убить. — Хмм. Я думаю... этот стиль, в полуночном синем цвете. Может быть, немного блеска. Ты бы вскружила голову каждому на танцполе. — Рэрити забрала платье и вернула его на вешалку. — Хотя звучит очень мило. К сожалению, здесь, на Среднем Западе, не так много пляжей. — Танцы? А куда, по-твоему, я могу пойти, чтобы мне понадобилось что-то вроде... этого? — Рэрити пожала плечами. — Перед самым выпуском состоится выпускной бал. Конечно, до него еще несколько месяцев, но никогда не знаешь, что может случиться между этим и тем временем, верно? Твайлайт вздохнула и покачала головой. — Мне кажется, ты немного забегаешь вперед. Хотя, признаюсь, у меня не так уж много формальной одежды. Если уж на то пошло, мне всегда нравились костюмы. Рэрити рассмеялась и упала на кровать, раскинув руки. — Боюсь, костюмы - это не то, на что я способна в данный момент. Я копила все свои деньги в надежде получить собственное помещение для работы, но пока это только я и моя спальня. — Вот как? — Твайлайт снова открыла рот, но заколебалась. Рэрити теперь была другом, а друзья помогают друг другу, но Твайлайт знала достаточно о нравах общества, чтобы понять, что простое предложение денег - это немного не то. Если бы роли поменялись местами, Твайлайт, вероятно, почувствовала бы себя оскорбленной. — Если не ограничиваться модными платьями, — наконец сказала Твайлайт, — что у тебя есть из повседневной одежды? Рэрити села прямо, ее глаза снова сверкнули. — Хм, блузка - да, пиджак - нет. Обувь могла бы... да, у меня есть несколько идей.

***

— Ты это серьезно, Спаркл? Я уверена, что ты сделала неправильный выбор. Рейнбоу Дэш небрежно подбрасывала бейсбольный мяч в воздух снова и снова с вершины питчерской площадки. — Серьезно, буквально любой другой вид спорта был бы для тебя лучшим выбором. Я ожидала чего-то глупого, вроде крикета или керлинга. Конечно, я бы и в них тебя обставила. Твайлайт поправила кепку, взяла биту и вышла на площадку. — Начинай. — Ты что, издеваешься? — сказала Рейнбоу Дэш, изобразив для эффекта преувеличенный фейспалм. — Ты должна быть по другую сторону плиты, яйцеголовая! Эпплджек фыркнула, затем подняла козырек своей маски и недоверчиво уставилась на Рейнбоу Дэш. — Ты издеваешься надо мной, Рейнбоу? Ты хочешь сказать, что все это время не замечала, что Твайлайт - левша? Твайлайт убрала левую руку от биты, помахала ею в воздухе и высунула язык. Рейнбоу Дэш окрасилась в алый цвет. — Да, но... не думай, что это даст тебе преимущество! Правила просты: Я буду бросать их прямо в центр площадки. Никаких трюков. Все, что тебе нужно сделать, это попасть в цель и ты выиграешь. Три страйка - и ты выбываешь. Твайлайт крепче сжала биту и приняла позу игрока, как учил ее брат. — Вперед, Твайлайт! Ты сможешь! — подбадривала Сансет со стороны. Это не может быть так сложно. Бейсбол был просто прикладной физикой. Конечно, она ни в коем случае не была профессионалом; у них были отточенные инстинкты, развитая мышечная память и, тысячи и тысячи часов практики. Не то чтобы это было проблемой. С помощью нескольких небольших расчетов и правильного выбора времени даже Твайлайт могла попасть в одну маленькую... Произошла короткая вспышка цвета, затем порыв ветра пронесся мимо ее головы. — Ай! Черт побери, Рейнбоу, это чертовски больно! Твайлайт повернулась и посмотрела на Эпплджек, которая сжимала руку, а мяч лежал в перчатке ловца. Возможно, это был просто обман света, но она почти готова была поклясться, что мяч дымится. — О, не будь таким ребенком. — Сказала Рейнбоу Дэш, поймав мяч, когда Эпплджек бросила его обратно. — Тебе придется ловить его еще два раза. Просто будь готова к этому в следующий раз. — Увидев выражение лица Твайлайт, она широко улыбнулась. — Тебе это нравится? Это мой специальный мяч Соник Дэш. — Мяч Соник Дэш? — сказала Сансет, подняв бровь. — Это рабочее название! Твайлайт сделала глубокий вдох и сосредоточила все свое внимание на движениях Рейнбоу Дэш. Такая скорость казалась почти нечеловеческой - но, опять же, трудно было сказать, была ли Рейнбоу на самом деле такой. Она наблюдала, как Рейнбоу Дэш отклоняется назад, наклоняется вперед и... вот. На короткое мгновение возникла вспышка света и слабый след от ушей пони. Мяч пронесся мимо нее без всякого сопротивления. Эпплджек хрюкнула, пытаясь поймать его. — Ну же, Спаркл. Хотя бы взмахни битой. Я хочу верить, что ты пытаешься. Это было удивительное явление. Какая бы сила ни была в них, она могла проявляться не только в дружбе или гармонии музыкального резонанса. Действительно, потенциальная энергия. Она встретила взгляд Рейнбоу Дэш на другом конце поля и стряхнула с себя оцепенение. Увлекательная наука, но она здесь не для этого. Не следует, чтобы Твайлайт Спаркл только говорила и ничего не делала. Рейнбоу Дэш обернулась в третий раз. Время должно было быть идеальным. Прямо по центру. Если ничего другого не остается, ей остается только взмахнуть битой! Раздался гулкий треск, и удар отскочил от биты прямо в ее руки, заставив ее выронить ее с криком боли. Твайлайт разжала руки, а затем подняла голову, чтобы посмотреть, куда полетел мяч. — Фол, — крикнула Эпплджек несколько секунд спустя. И все это только из-за фола? — Эх, уже близко. — сказала Рейнбоу Дэш, снимая перчатку и идя через поле. — Я же говорила, что тебе нужно только ударить по мячу, в конце концов. Ты в порядке? — Думаю, да. — сказала Твайлайт, осматривая свои руки. Некоторое время они будут немного затекшими, но не похоже, что она что-то вывихнула. По крайней мере, она так не думала. — Ну что, значит, все? Я выиграла? Рейнбоу Дэш пожала плечами. — Матч есть матч, верно? Поздравляю. — Фух, — сказала Эпплджек, снимая маску. — Не знаю, как вы все, но я бы сейчас не отказалась от холодного напитка. — Поддерживаю, — сказала Сансет, присоединяясь к остальным. — Недалеко отсюда есть несколько торговых автоматов; мы могли бы сходить за напитками и принести их сюда. — Звучит неплохо. — сказала Эпплджек, вставая и снимая с себя остатки снаряжения. — Я могу закинуть все это в сарай, пока мы там. Сансет и Эпплджек ушли, оставив Твайлайт и Рейнбоу Дэш одних. — Ну, что дальше? — спросила Твайлайт, пробираясь к трибунам и садясь. — Теперь мы "крутые"? Рейнбоу Дэш села рядом с ней, затем откинулась назад, широко раскинув руки на сиденье позади нее. — Не знаю. Ты хочешь, чтобы мы были "крутыми"? — Если я собираюсь подружиться с вами, девочки, я не собираюсь делать это наполовину. Рейнбоу Дэш хмыкнула, но ничего не сказала. Твайлайт вздохнула. — Ты, наверное, с самого начала была против меня, но во многом ты была права. Наверное, иногда я могу показаться немного стервозной. Я не очень хорошо умею... сопереживать и учитывать позицию других людей. — Ты говоришь, как психиатр. - сказала Рейнбоу Дэш, закатывая глаза. — Ну, когда ты проводишь столько лет в терапии, сколько я, ты обязательно кое-что улавливаешь. — сказала Твайлайт, усмехаясь. — А если серьезно. Может, мы и неудачно начали, но я бы хотела попробовать еще раз. Рейнбоу Дэш вздохнула. — Дело не только в том, что ты показалась мне стервой. Это было... как будто тебе было наплевать на нас и на все, кроме себя и своих исследований. Не говоря уже о том, как ты заставляла Сансет решать твои проблемы. Это действительно выводило меня из себя. Когда дошло до дела, я думаю, что сравнивала тебя с другой Твайлайт, потому что, хотя она и была такой же бестолковой дурой, как ты, она, по крайней мере, была искренней в этом, понимаешь? Это огромная разница. Твайлайт закусила губу и отвернулась. — Но сейчас ты пытаешься, и ты очень хорошо сопротивлялась. — сказала Рейнбоу Дэш, усмехаясь. — И прости, что подгоняла тебя под стандарты другой Твайлайт; я знаю, как сильно ты это ненавидишь. Так что да. Друзья? Твайлайт подняла голову и улыбнулась, затем сцепила руки с Рейнбоу Дэш и крепко сжала. — Итак, — сказала Твайлайт, вырываясь из захвата и глядя на небо. — Это довольно безумная подача. Я не эксперт, но, вероятно, оно близко к тому, чтобы побить мировой рекорд, если, конечно, он еще не побит. Почему ты опять играешь в бейсбол? Рейнбоу Дэш фыркнула. — Ты шутишь? Бейсбол - это полный отстой. Конечно, подача мяча - это весело, но все, что ты делаешь, это стоишь и ждешь, пока другие люди что-то делают. Я люблю двигаться и быть активной. — Думаю, с этим не поспоришь. — сказала Твайлайт, кивнув. — А ты? — спросила Рейнбоу. — Для яйцеголовой ты знаешь достаточно о том, как правильно двигаться. — Я... — Твайлайт запнулась, прикусив губу. Ее грудь сжалась от этой мысли, но она и так уже всю неделю изливала душу своим новым друзьям. Она могла бы продолжать. — После смерти Сансет... Я подумала, что если бы я была сильнее, то смогла бы это как-то предотвратить, поэтому я записалась в бейсбольную команду. Рейнбоу Дэш повернулась, чтобы уделить ей все свое внимание, но ничего не сказала. — Я была не очень хороша, и продержалась недолго. В то время мне было очень плохо. Одна из девочек сказала что-то, что вывело меня из себя, я уже даже не помню что, и в итоге я ударила ее битой. Так закончилась моя недолгая спортивная карьера, и начались мои приключения в системе психического здоровья. — Вот это да, — пробормотала Рейнбоу Дэш, наклонившись вперед и уставившись в землю. — Это тяжелая штука. — Ага, — сказала Твайлайт, откинувшись назад и растянувшись на трибунах. Несколько минут они сидели в тишине, пока Рейнбоу Дэш не заговорила. — Раньше я часто ввязывалась в подобные драки. У меня был вспыльчивый характер, и я могла наброситься на людей в любой момент. Не трудно представить, я уверена. Твайлайт подняла руку, чтобы прикрыть глаза от солнца, следя за облаками в небе и прислушиваясь. — В конце концов, я достаточно сильно подрались, чтобы меня выгнали из бейсбольной команды. Они никогда не позволят мне играть снова, бла-бла-бла. Большие страшные угрозы и все такое. До меня даже не дошло. Я просто злилась на них, обвиняя всех остальных в том, что я считала ужасной несправедливостью. Хочешь знать, что заставило меня понять, что я дура? — Хм? — Когда Флаттершай узнала, что я больше не могу играть в бейсбол, она просто начала рыдать. И не могла остановиться. Это было очень неловко, и чем больше я пыталась сказать ей, что все в порядке и что мне все равно, тем сильнее она плакала. Она сказала, что плачет из-за меня, потому что, хотя мне больно, я не плачу из-за себя. Рэйнбоу Дэш встала, почесала затылок и посмотрела вдаль. — Не знаю, это звучит как-то глупо, наверное. Но у Флаттершай и так достаточно причин для слез - ей не нужна моя помощь. Твайлайт села, улыбаясь. — Похоже, Флаттершай повезло, что у нее есть такая подруга, как ты, и наоборот. — Ну, конечно, — сказала Рейнбоу Дэш, обернувшись с ухмылкой. — Я просто потрясающая. Похоже, тебе теперь тоже повезло. — Наверное, да. — Повернувшись, Твайлайт увидела, как Сансет и Эпплджек возвращаются через поле с полными руками прохладительных напитков. — С нетерпением ждешь завтрашней ночевки? — Рейнбоу Дэш нахмурилась. — Вообще-то, кое-что случилось...