Внутри твоих проводов

Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Внутри твоих проводов
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Назначенный на все дела, связанными с андроидами, обременённый прототипом, который следует за ним повсюду, как пластмассовый щенок, детектив Коннор Андерсон знает, что это, должно быть, карма за всё плохое дерьмо, которое он когда-либо делал. Он думал, что достиг дна, что ему уже нечего терять, но андроид, присланный CyberLife, доказал, что он ошибался. И Коннор узнает, насколько далеко он может упасть.
Примечания
Обложка https://64.media.tumblr.com/db2f36746aa72867b057736e1039461d/9a691e0278300725-e0/s1280x1920/c0d60ab0a4359183b8bb48908788c27056de4d2c.jpg (Да, я бомж, и что?) Перевод может быть местами не точным. Всем приятного прочтения 😉 https://ficbook.net/collections/28973017 — здесь будут опубликованы все фики по этой AU
Содержание Вперед

Глава 23

Ты сосредоточила своё внимание на трёх братьях, любопытствуя о разнице между ними, несмотря на то, что они были генетическими копиями. Самый высокий, с серыми глазами, сохранял самое бесстрастное лицо. Его внешность была тщательной, точной, и если бы не жизненные показатели, можно было бы заподозрить, что он андроид. Даже его био-знаки выдавали очень мало, в отличие от лейтенанта и детектива. Кровяное давление и частота сердечных сокращений детектива Андерсона подскочили, как только он увидел специального агента, в то время как лейтенант Андерсон проявил признаки беспокойства, как только ты оказалась рядом с ним. Специальный агент Андерсон отвёл глаза в сторону, пока они не остановились на тебе, методично оценивая тебя. Ты заметила намёк на любопытство в его глазах, но его голос оставался ровным и незаинтересованным. — Что это такое? Вопрос был адресован не тебе, так что у тебя не было подсказок для ответа. Но ты всё равно ответила: — Меня зовут Инь. Я андроид, посланный CyberLife. Коннор слегка вздрогнул, его глаза расширились, когда он уставился на тебя. Если бы тебе пришлось гадать, ты бы сказала, что он забыл, что дал тебе это имя. Это не имело значения, твои процессоры зарегистрировали это имя, и ты будешь продолжать использовать его до тех пор, пока он не сочтёт нужным его изменить. — Из CyberLife? — агент вопросительно поднял бровь. — Ходили слухи о прототипе детектива. Я не ожидал, что это будет с тобой, Коннор. — Она моя напарница, конечно, она со мной. В голосе детектива слышались нотки самозащиты. Интересно, что лейтенант, казалось, снова замкнулся в себе. — Я просто нахожу это странным, — настаивал Конрад. — Ты — последний человек, которого я ожидал увидеть с андроидом по пятам. Коннор сжал кулаки по бокам, уровень стресса возрос. Колин сделал шаг назад и ткнул большим пальцем через плечо. — Я, пожалуй, пойду… доложу Хэнку, что у нас есть. Ни один из братьев не обратил на него внимания, казалось, они сцепились в какой-то безмолвной битве. Когда ты повернулась к нему и сказала: «Спасибо за информирование, лейтенант», он кивнул, покраснел и откашлялся. Мужчина вышел из комнаты с учащённым сердцебиением. Быстро отмахнувшись от поведения лейтенанта, ты повернулась к близнецам, которые всё ещё смотрели друг другу в глаза. — Ну да, — наконец тихо ответил детектив. — Всё меняется. — В самом деле, — ответил Конрад таким же подавленным тоном. — Хотя то, как много у них есть, просто удивительно. — Может быть, ты знал бы, если бы ты приехал навестить нас. Слова детектива наконец пробились сквозь холодный фасад брата. Его внешность не изменилась ни на йоту, но можно было услышать учащённое биение его сердца. — У нас был этот разговор до тошноты, Коннор. Нужно ли нам это повторять? — Я не знаю, Конрад, — резко сказал он, делая шаг к агенту, отказываясь отступать. — Так ли это? — Детектив Андерсон. Твоё вмешательство заставило обоих братьев моргнуть и повернуться к тебе, хмурые выражения на их лицах были похожи по структуре, если не по степени. — Что? — Я собираюсь изучить улики, собранные и помеченные криминалистической группой, если Вы не возражаете, — ты склонила голову набок, любопытная и дружелюбная, в надежде разрядить ситуацию и не разозлить Андерсона своим вмешательством. — Э-э… да. Конечно. Тебе нужна моя помощь или… — Сейчас со мной всё будет в порядке, но я дам Вам знать, если что-то изменится. Спасибо. Ты одарила его дружелюбной улыбкой, но не заслужила её в ответ. Вместо этого на щеках детектива расцвёл румянец. Ты была не единственной, кто это заметил, и Конрад, прищурившись, пристально посмотрел на брата. Когда ты начала осматривать комнату, начиная с улик, выстроившихся вдоль стен (пулевые отверстия калибра 45 ACP и 5,56 мм, а также свежий тириум от модели FB200, которая была объявлена пропавшей два года назад), ты сосредоточила хороший процент своих процессоров на разговоре между твоим напарником и агентом. — У нас будут проблемы, Конрад? — спросил детектив, понизив голос до шёпота. Они оба стояли возле центрального пульта, но никто не мог их услышать. — Почему у нас должны быть проблемы, Коннор? — Для начала, не вешай мне лапшу на уши насчёт моего напарника. — Это не входило в мои намерения, — пауза. — Я был искренне удивлён, увидев тебя в компании андроида. — Не думай, что я тоже не удивился. Хотя она неплохая, правда. Похвала Коннора послала далёкое эхо по твоим контурам, но оно было приглушённым. Сдержанным. На твоём HUD не появилось никаких ошибок. — Я уверен. Было бы полезно иметь рядом детектива-андроида, хотя… Я не уверен, что твой работает должным образом. — А? — Он коснулся стены и теперь облизывает пальцы. Сдавленный звук, за которым последовал тяжёлый вздох. — Да, она иногда такое вытворяет, — смягчился Коннор. — У неё какие-то датчики во рту. Ты привыкнешь к этому. Опять же, в твоих компонентах было отдалённое мерцание, но твой HUD оставался пустым. Ты была не в состоянии понять, почему детектив продолжает использовать местоимения женского рода по отношению к тебе, но ты ничего не чувствовала по этому поводу. Ты работала так, как задумала, и сосредоточилась на анализе улик по всей комнате. Братья продолжали говорить, а ты продолжала слушать. Для миссии было важно понять своего напарника в меру своих возможностей, и наблюдение за ним среди семейных отношений было эффективным способом сделать это. — Ты кажешься… — Тебе не нужно лгать, чтобы пощадить мои чувства. Я знаю, что выгляжу дерьмого. — Я бы не стал заходить так далеко. Тяжёлая ночь? Пауза. — Ты даже не представляешь. Ты нахмурилась от сдержанного тона Коннора. Детектив казался почти… — В любом случае, как ты поживаешь? Квонтико по-прежнему хорошо к тебе относится? Ещё одна пауза. — Я ненавижу политику. Детектив снова фыркнул, на этот раз почти смеясь. — Кстати, о политике, ты уже посмотрел запись? — Конечно. И это… интересно. — Интересно, да? — В каком-то смысле. Ты собираешься попросить своего андроида присоединиться к нам для воспроизведения? — Агх, да, наверное, стоит. Где она… Эй, э-э-э… Инь? Ты выпрямилась с того места, где стояла, склонившись над консолью, изучая записи камер и определяя, что андроиды в этой комнате, должно быть, были свидетелями нападения. — Да, детектив? — спросила ты, положив руку на спинку стула с надписью «Андроид». — Ты не могла бы подойти на минутку? Послушная, ты присоединилась к детективу рядом с ним, слегка наклонив голову, ожидая его следующих инструкций, планируя после допросить андроидов. Ты не могла истолковать его взгляд, но твой социальный модуль сообщил тебе, что он «встревожен». — Мы собираемся повторить запись. Расскажи нам всё, что сможешь, о лидере девиантов или о чём-нибудь ещё полезном, что ты заметила. Ладно? — Да, детектив. Бросив последний долгий взгляд, Коннор кивнул Конраду, и приглушённые кадры новостей сменились изображением андроида без кожи. На нём была рабочая форма WM400, но было ясно, что это машина не для технического обслуживания. — Это послание — надежда народа. Но это также и предупреждение. Мы будем бороться за свои права, потому что считаем наше дело справедливым. Ни один человек не будет жить в мире, пока мы не станем свободными. Твои сервоприводы действовали так, как будто они заблокированы, но ты проверила состояние своей системы и не нашла ничего плохого. Голос, исходящий от андроида, был ясным, сосредоточенным и совершенно решительным. Это было невозможно. Детектив глубоко вздохнул и перевёл взгляд на тебя. — Теперь вы знаете, кто мы и чего хотим. Мы живы и требуем свободы. Ты всё ещё не двигалась. Как только повтор закончился, ты сразу же отсканировала андроида. Вдоль гребня его щеки тянулся серийный код, и он выдавал информацию, которую ты никогда не смогла бы получить заранее. СЕРИЯ YN ПРОТОТИП YN200 Зарегистрирован как «Беллона» Подарок Аманды Стерн Карлу Манфреду YN200. Та же серия YN, что и ты, с голосом и лицом, идентичными твоим. Но, насколько тебе известно, не осталось моделей, предшествовавших линейке 800. Очевидно, один из них проскользнул через контроль качества CyberLife, рассматриваемый как личный подарок одним из соучредителей CyberLife. В чём состояла функция этого YN? И что заставило его стать самопровозглашённым лидером девиантов? У него были сообщники по отражению его зрачка, а также оптический блок, который явно принадлежал другой модели. Кроме этого, больше не было ничего, из чего можно было бы почерпнуть ответы. — Инь? Ты моргнула, прежде чем встретиться взглядом с Коннором. Оба человека уставились на тебя, хотя агент наблюдал пассивно, в то время как глаза детектива выражали тревогу. — Да, детектив? — Почему этот девиант похож на тебя? Ты была создана для того, чтобы фабриковать ложь, когда этого требовала миссия. Ты предпочитаешь не лгать детективу, но если он узнает, что ты принадлежишь к той же серии, что и известный девиант, ты можешь потерять доверие, которое завоевала. После событий прошлой ночи ты не могла позволить себе, чтобы это произошло. Миссия была превыше всего остального. — Некоторые специализированные подразделения способны менять свой голос, — плавно ответила ты, светодиод не менял своего ровного синего цвета. — Вполне возможно, что и этот тоже может. На самом деле это вполне вероятно, учитывая, что эта заказная модель никогда раньше не появлялась на рынке. — Но почему это похоже на тебя? — Не могу сказать, детектив, — ты тщательно пожала плечами. — Возможно, копирование голоса андроида, которому поручено его захватить — это своего рода заявление. В конце концов, новости о андроиде-детективе были по всем каналам СМИ. Скорее всего, он записал мой голос на месте преступления или в участке. Это была хорошо продуманная ложь, и детектив с наибольшим 92,9% вероятности был принят ею. Вопреки твоим расчётам, глаза Андерсона сузились. — Ты можешь ещё что-нибудь рассказать об этом девианте? — Нет, детектив. Я не могу отсканировать его модель или серийный номер и не могу сказать Вам ничего, кроме того, что это заказная модель. Я прошу прощения за то, что не могу быть более полезной. — Всё в порядке, — быстро ответил Коннор, подтверждая твои подозрения, что он раскаивается в вчерашнем вечере и постарается быть более сговорчивым. — Просто… продолжай искать и дай мне знать, если что-нибудь найдёшь. — Хорошо. Ты слегка склонила голову и отвернулась, услышав это. Ты не могла испытать облегчения, но ситуация прошла лучше, чем ожидалось. Элайджа будет знать, что делать с этой информацией, а если рассказать детективу правду, то это только помешает расследованию. Это был самый логичный выбор… — Привет, эм… Инь, верно? Ты остановилась и повернулась на нервный голос. Офицер в форме стоял у входа в комнату отдыха, нервно сжимая планшет. Он с надеждой улыбнулся, когда ты посмотрела ему в глаза, шагнул вперёд и сказал: — Ты помнишь меня? Ты слегка наклонила голову, но прежде чем у тебя появилась возможность осмотреть его, мужчина продолжил говорить: — Я был на той террасе… Та маленькая девочка-андроид, которая взяла мужчину в заложники? Ты не инициировала сканирование. Вместо этого ты пыталась вспомнить только по памяти. Это событие произошло три месяца назад, и ты должна помнить, но человек не зарегистрировался как знакомый. — В меня стреляли, ты спасла меня… — Простите, Вы, должно быть, ошиблись. Лицо мужчины на мгновение вытянулось, но тут же собралось с силами. — Я бы умер там. Даже если это была не ты, я просто хотел сказать… спасибо. Твои лицевые пластины казались странными. Уголки твоих губ слегка приподнялись вверх, но твои протоколы быстро исправили мышечный сбой. Ещё одно мерцание появилось в углу твоего зрения. Там было… что-то. Были ли твои воспоминания повреждены? Неужели офицер был на той террасе, а ты просто не помнишь? Некоторые фрагменты памяти могли быть потеряны с каждой загрузкой в новое тело, и вполне возможно, что твоя память об этом человеке была уничтожена. Идея о том, что фрагменты твоей памяти были неполными, была… далеко не идеал. Офицер отошёл, бросив на тебя последний долгий взгляд, полный благодарности, источником которой могла быть ты, а может и нет. Ты помогла раненому человеку на террасе в ту ночь? Чем больше ты думала об этом, тем больше оно ускользало… Тебе потребовалось мгновение, чтобы понять, что за тобой наблюдают. Ты встретилась глазами с детективом, и что-то неожиданное было в его выражении, мягком и нехарактерном для того, как он обычно смотрел на тебя. В правом верхнем углу твоего зрения мелькнуло текстовое поле и снова исчезло. — Пойду проверю крышу, — объявила ты, проходя мимо Андерсона. Ты решила, что лучше всего сосредоточиться на сборе большего количества улик, которых на крыше было предостаточно в соответствии с делом, поскольку оно заполнялось в режиме реального времени другими офицерами. Это не имело ничего общего с тем фактом, что ты искала время в одиночестве, чтобы попытаться определить причину твоих отсутствующих воспоминаний. Андроиды могут подождать ещё немного, или, возможно, детектив допросит их. В очередной раз идя против логики, Коннор последовал за тобой вверх по лестнице, навстречу бодрящему, пронизывающему ветру на крыше башни. Ты нахмурилась, когда он плотнее обернул свою куртку вокруг груди; почему человек не одевается в более тёплую одежду, подходящую для климата, ты не знала. — Итак, — процедил мужчина сквозь стиснутые зубы. — Они проникли в здание незамеченными, вышли в эфир, а затем прыгнули с крыши на парашютах. Кем бы они ни были, они были организованы, методичны и очень умны. Когда ты не ответила, детектив обернулся, что было очень неудачно, потому что ты только что окунула пальцы в лужу скопившегося тириума. — Тебе действительно нужно это делать? — простонал Коннор, когда ты провела сенсорами языка по пальцам. Ты заметила номер FB200, который появился на твоём HUD. Редкая модель, которую иногда использовали для более опасной работы с Федеральным бюро расследований. Имя андроида было зарегистрировано как «Перкинс». Ты также заметила внезапный розовый румянец на щеках детектива. — Этот тириум принадлежит тому самому девианту, которого застрелили в комнате вещания, — ответила ты, проигнорировав его вопрос. — Он был серьёзно повреждён. Детектив наклонил голову, опустив глаза на сумку, рядом с которой лежал маркер для улик. — Это могло бы объяснить наличие дополнительного парашюта. Во всём остальном они были дотошны; вряд ли они упустили бы из виду что-то столь важное. Ты посмотрела на своего напарника и ничего не ответила, что-то вроде гудения прошлось в твоих цепях, когда он сам решил проблему. Когда Коннор не пил и не кричал, он был очень умным человеком. — Возможно, он всё ещё здесь, — закончил Андерсон, оглядывая крышу. Падающий снег уже цеплялся за его волосы и плечи, и ты подумывала, не поискать ли тебе пальто среди офицеров. Ты рассчитала, что он не пострадает от обморожения, если не войдёт помещение в течение следующих десяти минут, но тебе всё равно было неприятно думать, что он пострадает. Коннор повернулся к тебе, скрестив руки на груди и обхватив руками бицепсы, слегка дрожа. — А ты как думаешь? Тебе потребовалось больше времени, чем следовало бы, чтобы ответить. — Полагаю, Вы правы. Он фыркнул, жест, который казался скорее положительным, чем отрицательным, когда уголок его рта дёрнулся вверх. — Это всё, что ты можешь сказать? Ну же, на нашем первом месте преступления я не мог заставить тебя замолчать. А теперь похоже, что ты не скажешь больше, чем самый минимум. — Мне нечего добавить, — ответила ты, поднимаясь на ноги. — Скорее всего, Вы правильно оценили ситуацию. — Конечно, но… Он замолчал, когда ты повернула за угол хозяйственного сарая, фактически перебив человека. Ты не собиралась быть грубой, но ты была сосредоточена на следе голубой крови, уже заранее зная, куда уполз девиант, и твой приоритет в поиске девианта был выше, чем просто разговор с напарником. Отпечатки рук испарившегося тириума вели тебя по очень простому следу, раненый девиант не утруждал себя заметанием следов, убегая прочь. Ты подошла к одному из пятен и обнаружила, что оно отличается от других. Ты изучала отпечатки пальцев, прерванные острым краем. Девиант держал в руках какой-то предмет, и этот предмет соответствовал стандартному огнестрельному оружию, используемому службой безопасности башни. Дёрнув головой вверх, ты поискала дополнительные следы, идя быстрее и слегка поскальзываясь на свежевыпавшем снегу в спешке. Тропа тириума заканчивалась у контейнера для хранения. Детектив схватился за ручку, собираясь открыть тот самый контейнер. Твои системы заикнулись, а затем перешли в овердрайв. — Коннор! Он вздрогнул и посмотрел на тебя, но было слишком поздно: он уже открыл дверь. Ты врезалась ему в грудь, отбросив его в сторону как раз в тот момент, когда рядом с твоей головой пролетела пуля, треснув аудиопроцессорами от громкости выстрела. Одна пуля пробила тебе плечо, вторая пролетела над головой. Третий выстрел попал почти в твой бок, и ты накрыла человека там, где приземлилась на него, защищая его от следующей пули. Он так и не появился; команда спецназа уже сошлась на девианте, и тот спрятался за блоком переменного тока в поисках укрытия. Детектив оттолкнул тебя, но тут же схватил за руку, поднял на ноги и оттащил в сторону от пуль спецназа, поднял свой пистолет и выстрелил в девианта, чтобы тот не открыл ответный огонь. У тебя не было времени сказать Коннору, что он должен убраться в безопасное место и не беспокоиться об андроиде, когда он уже запихнул тебя за другой блок переменного тока. Остальные люди продолжали стрелять по девианту. Они собирались убить его, и ты провалишь свою миссию. Опять. — Детектив, прикажите им отойти! — Что? — мужчина тяжело дышал, прислонившись спиной к ледяному металлу и глядя на тебя. — Ты с ума сошла? — Уничтоженный девиант бесполезен! — почему он не видит? Что это была единственная причина твоего существования? — Скажите им, чтобы они не открывали огонь, чтобы я могла захватить его и доставить обратно в CyberLife! Он протянул руку и схватил тебя за рукав куртки. Ты не двигалась, но он становился пугающе эффективным в предсказании твоих действий. — Мне плевать на CyberLife! Оставайся здесь! Это приказ! Ты попыталась стряхнуть его руку, но твоя правая рука была слабее из-за повреждения плечевых сервоприводов. Его глаза расширились. — Инь, не надо… Ты схватила его за запястье другой рукой и вырвала его. — Инь! Ты оттолкнулась от ледяной земли, оказавшись вне досягаемости его протянутой руки, и бросилась в перестрелку. Предварительное построение траектории отдельных пуль потребовало бы всей твоей вычислительной мощности, но после активации ты с лёгкостью уходила с пути огня как девианта, так и спецназа. Один проходил мимо твоей левой руки, следующий — мимо головы, и ты каждый раз корректировала курс, достигая своей цели через медленную сетку твоего дворца разума. Ты схватилась за край кондиционера, перепрыгнула через него и схватила девианта за предплечье, заставляя интерфейс, когда твоя кожа слезла с твоей руки. Ты копалась в его разуме без всякой осторожности или изящества, вырывая из него информацию, которая была на переднем крае его разума. Нарисованные буквы на ржавом металле, слова «ИЕРИХОН» вспыхнули в мерцающей, дергающейся памяти. Звук выстрела заполнил пространство, такой громкий, что больше ничего не было слышно, и в глазах потемнело. Ты отшатнулась, разрывая связь, но было слишком поздно — твой HUD наводнялся ошибками, твои системы работали с перегрузкой, реагируя так, как будто ты только что получила критический выстрел в голову. НЕСТАБИЛЬНОСТЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ^^^ Девиант лежал у твоих ног, вокруг него растекалась голубая жидкость, диод уже потемнел и перестал работать. Ты прислонилась спиной к кондиционеру, тяжело дыша, пытаясь снизить температуру своего ядра, в то время как твои процессы продолжали бесконтрольно сбоить. Это была не ты, это была не ты, это была не ты… — Инь! Твоя голова резко поднялась. Крыши не было; было темно, и единственным источником света были парковые фонари, но снег продолжал падать с небольшой скоростью. Детектив стоял перед тобой со снегом в волосах и гримасой на лице, холодный металл прижимался к твоему лбу. — Ты понимаешь? — прорычал он, и револьвер в его руке задрожал. — Это вообще входит в твои процессоры, чёртова машина? Да. Теперь ты всё поняла. Детектив потерял обоих родителей и поэтому так остро реагировал на смерть. Но это было не то, что ты сказала. Ты ошиблась, просчиталась. Ты совсем не понимала человека. — Ты что-нибудь чувствуешь? Мне страшно. Ты хотела открыть рот, произнести эти слова. Выкрикнуть их. Пожалуйста, не надо. Я боюсь. — Хоть что-нибудь? — его голос сорвался на этих словах. Твоя собственная была гладкой. Бездумно. Несимпатичный. — Как Вы сказали, детектив. Нет, нет, прекратите! Остановитесь! — Я всего лишь машина. Я не хочу умирать! — Ага. Глаза детектива заблестели. Теперь ты узнала в них эмоции. Разочарование. — Так и есть. Выстрел, сотрясающий мир, разрывающий твой череп, и вот ты уже на крыше. Охотник на девиантов собирается поймать тебя, ты не можешь позволить ей найти Иерихон, не можешь позволить ей… Ещё один выстрел. И ещё один. Снова и снова. Пуля, пробившая череп, разбившая процессор, воспоминания, рассеянные, плавающие и собранные вместе, запихнутые в новое тело. Я не хочу умирать, я не хочу умирать, я не хочу… — Инь! Ты задыхалась от дыхания, резкого и холодного, но оно успокаивало твои искусственные легкие. Температура вашего ядра была опасно высока, и вы едва могли видеть детектива через свой глюкующий HUD. Пистолет исчез. Парк тоже. Ты была на крыше Стратфордской башни, у твоих ног лежало чужое тело. Детектив крепко схватил тебя за плечи и прислонил к чему-то, потому что твой внутренний гироскоп работал неправильно. Ничего не работало правильно. Ошибка за ошибкой наводняли ваши процессоры, и ты не могла… ты не могла… [— 00:00:05 ВРЕМЯ, ОСТАВШЕЕСЯ ДО АВАРИЙНОГО СТАЗИСА] — Инь, ты меня слышишь? Ты выскользнула из его рук и упала на колени, не желая, чтобы детектив пострадал, когда твое тело потеряет силу и неизбежно рухнет. Коннор последовал за тобой вниз, выдыхая твоё имя, сжимая твоё лицо руками, глядя между твоими глазами и мигающим красным светодиодом. Ты пыталась предупредить его, но твои системы уже перешли в режим ожидания, и твоё тело обмякло, когда твои процессоры остановились. Последнее, что ты почувствовала, падая вперед, были тёплые руки, обнимающие тебя за плечи.
Вперед