Знаки (Signs)

Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Знаки (Signs)
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Он замечал знаки, даже если больше их никто не видел.
Примечания
394 нравится! - 1.05.2022 )) Разрешение на перевод получено. Not the same girl https://ficbook.net/readfic/11229698 - еще одна работа от Emmaficready.
Посвящение
Перевод посвящается моей любимой Злюке. Жди меня, и я вернусь❤
Содержание Вперед

Глава 13

      Гоблины были в ярости не только от самого факта мошенничества, но и от того, кто стал его жертвой.       Гермиона была ярым защитником в отделе регулирования магических рас и контроля над ними, перед тем как «оставила» должность по настоянию Рона.       Благодаря ей маленький отдел трансформировался в департамент по связям с нечеловеческими магическими созданиями с отдельным офисом, где работа шла полным ходом.       Она боролась за права разумных рас: гоблинов, кентавров, оборотней, эльфов и многих других, чтобы к ним относились как к созданиям, а не тварям. Борьба была тяжелой, но она сделала это.       Гоблины, привыкшие к пренебрежительному отношению в волшебном мире, любили ее, потому что они не забывают тех, кто борется и вступается за них.        Раскрытие обмана Рональда Уизли не сулило ничего хорошего — полетит много голов.       Гермиона была настолько эмоционально опустошена за весь день, что приняла предложение отправиться по каминной сети домой прямо из служебного помещения гоблинов, а Северус последовал за ней после урегулирования формальностей.       Она предоставила ему доступ ко всем своим счетам и вкладам на этот раз добровольно и в присутствии гоблина.       Когда она покинула комнату, Северус повернулся к главному гоблину, который критически осматривал мужчину, и в ответ мрачно ухмыльнулся.       — Полагаю, нам следует составить некий план… Не так ли?        Гоблин злобно улыбнулся в ответ, обнажив кривой ряд зубов.       — Действительно, мастер Снейп… Прошу вас. — и он указал на свой кабинет.       Северус тут же наколдовал патронус, и вскоре Люциус Малфой царственно вышел из камина.       Все трое проследовали в офис и приступили к делу.

***

      Когда Северус вернулся домой, увиденное заставило сердце выпрыгнуть из груди.       Гермиона готовила на его кухне. Ее волосы были мокрые после душа, на ней был его старый слизеринский свитер и пижамные штаны.       Он почувствовал запах своей любимой пищи — ростбиф под соусом с овощами и йоркширским пудингом, — настоящий «воскресный ужин», напомнивший счастливые времена, когда его бабушка еще была жива.       Единственный человек, который всегда находил для него время.       Гермиона выглядела такой расслабленной и домашней; он отчаянно желал, чтобы она согласилась остаться навечно.       Он молча наблюдал, как Гермиона не спеша двигалась по кухне, делая всё маггловским способом и одновременно читала волшебную книгу, которая была, кажется, даже не на английском.       Северус был слегка смущен ее способностью к безупречной мультизадачности, в то время, как он едва справлялся с готовкой, даже будучи полностью сосредоточенным на плите.       Он намеренно громко снял обувь, чтобы не напугать ее своим появлением; его внутренности сделали сальто, когда она повернулась и с улыбкой посмотрела на него.       — Привет, Северус. Я была так расстроена всем, что сегодня произошло… Мне просто было нужно чем-то заняться, и я хотела сделать тебе приятное. Надеюсь, ты не против?       Она действительно выглядела взволнованно, словно боясь, что он не разрешит пользоваться кухней.       — Ведьма, поверь мне, когда бы ты ни захотела готовить для меня, могу тебя заверить, что я не против.       Гермиона улыбнулась, а Северус подошел и приобнял ее за плечи. Он не собирался принуждать ее к чему-то большему, но Гермиона с радостью отложила книгу и заключила его в крепкие объятия, на которые он с удовольствием ответил.       — Садись сюда. Твой день был еще тяжелее, — произнесла она и забрала его мантию. И снова он боролся со слезами на глазах от искренней заботы, исходящей от нее, когда она взяла и повесила его мантию, прежде чем усадить его за маленький столик и принести чашку чая.       — Из нас двоих это вы должны отдыхать, мадам, особенно с гипсом на ноге.       — Я провела большую часть дня сидя в том или ином положении, и когда ужин будет готов, у меня не останется больше ни на что сил. Мне просто нужно сжечь весь пережитый стресс и нервозность.       Он кивнул, понимая, что она имеет в виду.       — После этого ты пойдешь отдыхать.       — Да, дорогой. — С улыбкой передразнила Гермиона. И несмотря на интонацию, это ощущалось как бальзам для его души.       Взяв кружку с чаем, пока Гермиона продолжала заниматься готовкой, Северус спокойно спросил:       — Что ты читаешь?       Его рот наполнился слюной, когда Гермиона открыла духовку чтобы проверить готовность мяса, не только от вкусного запаха, но и от вида миниатюрной женщины, склонившейся прямо перед ним.       — Это старая французская книга о практическом применении арифмантики. Я нашла ее на твоей полке. Судя по всему, это что-то вроде их версии прикладной арифмантики Стокера, но с некоторыми интересными отличиями.       — Правда? Ты все еще интересуешься арифмантикой? — он вспомнил, что Вектор всегда пела ей дифирамбы, надеясь заполучить себе такую способную ученицу, но министерство успело раньше.       — Интересовалась. Не пойми меня неправильно, мне нравилась моя работа в министерстве и я гордилась всем, чего достигла, ведь чувствовала, что действительно меняю положение дел, но однажды я хочу…       На этих словах она остановилась и обхватила живот с грустной улыбкой.       — … Однажды я бы хотела продолжить обучение в этом направлении.       — Что тебя останавливает? — спросил Северус, и Гермиона удивленно посмотрела в ответ.       — Северус, ты же помнишь, что я беременна?       Он фыркнул, и Гермиона бросила в него чайное полотенце.       — Я в курсе. Но я не понимаю, как это может остановить тебя от исполнения мечты стать арифмантом? Если бы ты училась на мастера, МакГонагалл без сомнения приняла бы тебя на должность учителя, когда Вектор уйдет на пенсию.       — Мне бы это понравилось, — она снова ответила с грустной улыбкой.       — Тогда почему это прозвучало в прошедшем времени? Ты все еще молода и беременность не будет длиться вечность.       — В этом и вся загвоздка, Северус. Когда малыш родится, он будет моей жизнью на следующие одиннадцать лет, прежде чем отправится в Хогвартс.       — Многие матери работают, Гермиона. Ты ведешь себя так, словно будешь привязана к кухне.       Гермиона грустно посмотрела на него и решила сосредоточиться на ужине.       — Гермиона, когда я сказал, что буду рядом с вами обоими, я действительно подразумевал это. Если мы решили, что малыш и мой тоже, то я хочу принимать активное участие в его жизни.       У него потекли слюнки от вида тарелки с едой, которую поставила перед ним Гермиона. Она села рядом, и в этот момент Северус потянулся и накрыл ее руку своей, встретившись с ней взглядом.       — Ты знаешь, что я не бедный человек, Гермиона. Мы можем больше никогда не работать, если не хотим.       Девушка просто кивнула и опустила взгляд, но он поднял ее подбородок пальцем.       — Тем не менее, я не имею права ограничивать тебя, если ты желаешь строить карьеру. Для меня приготовление сложных зелий — это вызов, который я принимаю ради удовлетворенности после достижения цели, а не из-за денег. Более того, я варю их дома и для меня не проблема быть отцом-домохозяином, если ты захочешь работать.       После этого Северус начал есть и застонал, почувствовав как восхитительный вкус расцвел во рту. Через некоторое время он понял, что Гермиона молчит и ничего не ест и, подняв голову, увидел, как шок застыл на ее лице.       — Ты действительно пойдешь на это? — прошептала она. — Вырастишь малыша со мной, позволишь работать… Ты не просто так это все говоришь?       — Конечно. — Просто ответил он.       — Но ты мужчина… И по волшебным традициям…       Северус фыркнул.       — Волшебные традиции — это куча устаревшей сексистской чепухи, которая выгодна мужчинам в большинстве случаев. Я провел около двадцати лет служа двум хозяевам, одновременно обучая магическую Британию, как не взорвать самих себя. Я не против быть содержанцем и сидеть дома с ребенком, если ты будешь нашим добытчиком.       Гермиона широко улыбнулась и получила легкую улыбку в ответ.       — Только одно условие.       — Назови его, — прошептала она.       — Не заставляй меня готовить.       Она засмеялась и чмокнула его в щеку. Северус не мог перестать улыбаться как дурачок.       Они начали обсуждать арифмантику за ужином, рука Северуса незаметно накрыла живот с малышом, который счастливо пинался весь разговор.

***

      Шокирующие новости! Печально известный мистер Рональд Уизли, который был на испытательном сроке после того, как его приход в пьяном виде в Аврорат стал достоянием общественности, признан виновным в мошенничестве Визенгамотом по свидетельствам гоблинов из Гринготтса. Кроме того, его обвиняют в участии в незаконных азартных играх и введении сотрудников Гринготтса в заблуждение.       У человека, который является одной третью Золотого Трио заблокированы все счета и его обвиняют в незаконной растрате галлеонов из сейфа некой мисс Гермионы Грейнджер.       Что вы скажете на это, дорогие читатели? Та же самая мисс Гермиона Грейнджер, которая совсем недавно была миссис Гермионой Уизли? Что же случилось, раз мисс Грейнджер, которая скоро станет бывшей женой мистера Рональда Уизли, подала на развод заочно… Какова же причина?       Что ж, вас ждет самое пикантное, дорогие читатели. Мисс Грейнджер уличила мистера Рональда Уизли не только в мошенничестве и предательстве, но и в неподобающем поведении.       Совсем недавно мисс Грейнджер взбиралась по карьерной лестнице в министерстве и была известна как другая треть Золотого Трио, но мои источники сообщают, что она покинула обожаемую должность в министерстве не по своей воле… О нет.       «Ей было грустно уходить, у нее так хорошо получалось. — Объясняет источник. — Но ее муж настоял на том, чтобы она сидела дома после известия о беременности. Это странно. Она никогда не говорила, что они с мужем пытаются завести ребенка, наоборот, ей хотелось сначала построить карьеру, понимаете? Она не из тех, кто бросает все, чтобы стать матерью в двадцать».       Что такого безрассудного сделал мистер Рональд Уизли? И где сейчас находится беременная мисс Грейнджер?       Оставайтесь с нами и следите за дальнейшим развитием событием.       Рита Скитер.       Специально для Ежедневного Пророка.
Вперед