Знаки (Signs)

Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Знаки (Signs)
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Он замечал знаки, даже если больше их никто не видел.
Примечания
394 нравится! - 1.05.2022 )) Разрешение на перевод получено. Not the same girl https://ficbook.net/readfic/11229698 - еще одна работа от Emmaficready.
Посвящение
Перевод посвящается моей любимой Злюке. Жди меня, и я вернусь❤
Содержание Вперед

Глава 9

      Северус резко вздохнул, услышав ее слова, которые в точности отражали его мысли.       — Господи, Северус, прости. Мне не стоило этого говорить…       Гермиона в ужасе закрыла лицо руками; из ее глаз потекли слезы.       В этот же момент мысли из прошлой ночи пронеслись в его голове:       — Ребенок мой, — последовал уверенный ответ.       — Северус? Я не понимаю, — ведьма посмотрела на него удивленно.       — Мы оба хотим этого, так что решено: малыш мой, и я буду растить ребенка вместе с тобой.       — Это не так просто, как кажется, — прошептала Гермиона, на что Снейп просто фыркнул.       — Это просто настолько, насколько мы сами решим, потому что видит Бог, отцовство имеет мало общего с тем, кто зачал ребенка.       Он мягко положил руки на ее живот, — впервые по собственной воле, — и почувствовал счастливый трепет в ответ, что заставило его улыбнуться.       — Меня вырастил мой отец, — мужчина выплюнул это слово. — Он был ужасным человеком с отвратительным характером, не очень отличающимся от твоего будущего бывшего, да, он воспитывал меня, но настоящим отцом я его не считал.       Дрожа, девушка нежно положила свою ладошку на его щеку. Первой реакцией было отмахнуться от такого проявления заботы и фыркнуть, но вместо этого он наслаждался прикосновением.       — Многие пары, у которых есть проблемы с зачатием и вынашиванием детей, используют донорские материалы, но разве это делает их родителями в меньшей степени? А когда однополые пары воспитывают детей, они тоже не родители?       Со слезами на глазах Гермиона покачала головой.       — Тогда, если ты этого желаешь, то я согласен. Я выращу малыша, как если бы он был моим, независимо от того, кто послужил донором. Этот ребенок будет моим.       — Но мы же не пара, Северус, — на этой фразе ее голос звучал удрученно.       Мужчина хотел спросить, желает ли она этого, но понял, что не станет давить.       — Это не имеет значения.       — Я все еще замужем, я даже не могу подать заявление на развод в волшебном мире, потому что у меня нет доказательств произошедшего.       Он взял ее за подбородок и приподнял так, чтобы их взгляды встретились.       — Не волнуйся на этот счет, я обо всем позабочусь.       Гермиона вытерла слезы, а Снейп взял ее руки в свои и серьезно посмотрел на нее:       — Я не добрый человек, я язвительный, желчный и у меня совсем нет опыта в отцовстве. Но я никогда не подниму на тебя руку, не сделаю тебе больно в порыве гнева, также никогда не буду ограничивать тебя в том, чего бы ты хотела достичь. Ребенок не будет ни в чем нуждаться. Я хочу обеспечивать вас, заботиться о вас, потому что искренне верю, что вы оба мои, — собственнически произнес зельевар.       Неожиданно он осознал, как это могло прозвучать, поэтому быстро добавил:       — У меня нет желания контролировать тебя. Ты самодостаточная женщина и вольна делать свой собственный выбор, но прошлой ночью, когда я прочувствовал малыша… Это было…       Он замолчал от смущения — ты звучишь как сентиментальный дурак.       Но она не отводила от него взгляд и мягко сказала:       — Расскажи мне.       Сделав глубокий вздох, Северус продолжил:       — Когда я почувствовал малыша, ощутил движение и эмоции… Это было словно судьба. То, что ты пришла ко мне, потому что тебе было суждено находиться здесь, тебе и ребенку, словно это было моим предназначением… Что вы оба принадлежите мне… Вы мои, чтобы обеспечивать, заботиться… Просто мои.       Гермиона заплакала еще больше и упала в его объятия, крепко обхватив его руками.       — Боги, Северус! Мы оба твои, если ты действительно этого хочешь.       — Хочу, — последовал серьезный ответ.       — А я… Ты… Ты хочешь меня? — в ее голосе слышалась неуверенность, перемешанная со страхом и волнением.       — Я ничего от тебя не ожидаю, не жду, что ты увидишь меня в таком свете. Я буду обеспечивать вас обоих, даже если по твоему желанию между нами навсегда останутся платонические отношения. Я никогда не стану принуждать тебя делать то, чего ты не хочешь.       Северус был предельно честен с ней. Он действительно был готов заботиться о них так долго, как она позволит, и думал, что она никогда не посмотрит на него в романтическом плане, но следующие ее слова удивили мужчину.       — А если я увижу, Северус? Что тогда?       На мгновение он задумался.       Держа ее руку в своей, он слегка коснулся кольца на ее безымянном пальце.       — Тогда однажды, когда ты будешь готова, я почту за честь заменить его имя своим и заявить свои права на тебя всеми возможными способами, если ты этого пожелаешь.       Гермиона притянула его к себе и поцеловала в щеку.       — Северус, почему я разглядела тебя только сейчас? Почему не ушла с тобой в тот день, когда ты передал мне записку?       Он не ответил, потому задавался тем же самым вопросом.

***

      После того, как медсестра наложила гипс, они вышли из больницы и наметили дальнейший план действий, сидя в небольшом кафе, так как Северус настоял на перекусе.       За сэндвичами и чаем они решили, что сначала нужно приобрести вещи первой необходимости для Гермионы, а затем и для ребенка. Гермиона и Северус оба не любили толпы людей и шоппинг и не были готовы сделать все покупки за один день.       — Северус, ты ведь живешь в маггловском доме? У тебя проведено электричество? – прикусив губу, осторожно поинтересовалась ведьма.       Он согласно кивнул.       — У тебя есть телефонная линия?       В очередной раз профессор кивнул:       — У меня проведена телефонная линия, но самим телефоном я не пользуюсь.       Кивнув, она продолжила мешать чай, задумчиво покусывая нижнюю губу.       — К чему ты клонишь?       Девушка отрицательно покачала головой и посмотрела вниз. Снейп терпеть не мог видеть ее такой запуганной и тихой.       — Гермиона, могу тебя заверить, что твои вопросы не вызовут моего гнева. Если есть что-то, чего ты хочешь, худшее, что может произойти – это мой отказ, если я сочту твою просьбу ненужной, в чем я сомневаюсь, потому что ты ко всему подходишь разумно и я не собираюсь делать тебе выговор за вопрос.       — Я просто чувствую себя такой грубой, — прошептала волшебница.       Он подвинул свой стул, чтобы быть ближе к ее коляске и осторожно положил свою руку на ее колено.       — Я вырос в таких условиях, которые только и можно назвать бедностью. Ходил в поношенных мантиях, которые к тому же были мне велики, учился по старым учебникам, никогда не ходил со всеми в Хогсмид и выглядел, как голодающий пес, — последние слова прозвучали сухо и заставили ее усмехнуться. — Мне приносит радость, что у меня есть средства, чтобы обеспечивать вас. Теперь я состоятельный человек, Гермиона, — он ухмыльнулся, а Гермиона захихикала и шлепнула его по руке. — У меня достаточно денег, чтобы ни ты, ни малыш ни в чем не нуждались. Если ты хочешь что-то попросить, я буду горд предоставить это тебе.       Она улыбнулась и взяла его руку, прежде чем сделать глубокий вдох:       — Я подумала, что если у тебя проведена телефонная линия, то мы могли бы подключить в доме маггловский интернет.       Он недоверчиво поднял бровь и жестом попросил продолжить, уловив ее нервный взгляд.       — Мы могли бы делать покупки… Онлайн… В интернете… Мы сможем заказать все необходимое для ребенка и нам это доставят, тогда не придется выходить из дома в магазин, — на последних словах она вздрогнула, потому что после войны стала ненавидеть толпы и походы по магазинам.       Задумавшись над ее словами, Северус провел пальцами по губам:       — Я осведомлен об интернете, но не умею им пользоваться, так же, как и компьютерами… Как бы мне не было неприятно этого признавать, но я не знаю, с чего начать.       Гермиона просто кивнула и уныло посмотрела на свои колени, когда Снейп сжал ее руку.       — Но, очевидно, ты поможешь мне в этом? Если впоследствии я смогу избежать толпы магглов, и тебе не придется никуда ходить за покупками, то, думаю, это отличная идея.       Улыбка осветила лицо девушки и Снейпу оставалось только улыбнуться в ответ.       В течение всего ланча, Северус думал, что сделали с этой смелой, неукротимой ведьмой, если возможность задать такой простой вопрос заставляла ее лицо светиться весь следующий час.

***

      После еды они аппарировали в ближайший к дому супермаркет, чтобы сделать необходимые покупки. Северус наколдовал отводящие чары, чтобы магглы не заметили, как они появились на парковке.       — Я могу оставить тебя дома и взять еды из местного магазинчика на углу, куда обычно хожу, если не беру еду на вынос. Боюсь, что я не очень хорош в готовке, — предложил он, но она прикусила губу и нервно заломила руки.       — Будет намного дешевле закупиться здесь. К тому же, я хочу помогать тебе. Я была бы рада готовить и убираться.       — Ты не будешь этого делать, — резко сказал Северус и Гермиона вздрогнула, после чего он извинился. — Прости. Я имел ввиду, что не требую от тебя уборки, Гермиона. Я более чем способен содержать дом в порядке, — однако, он поморщился, когда вспомнил как не убрано было на данный момент в доме, из-за того, что он пренебрегал уборкой, если к нему никто не приходил. — Я не позволю тебе убираться в твоем состоянии. Следующие четыре недели ты будешь отдыхать, а после наступит восьмой месяц беременности, и ты будешь не в состоянии делать что-то по дому.       Не привыкшая к такой заботе Гермиона застенчиво улыбнулась и ответила:       — Но ты позволишь мне готовить, Северус? Мне действительно не сложно и это несправедливо ожидать, что ты будешь тратить деньги на покупную еду для нас каждый день. И более того, в магазинчике на углу ты потратишь в два раза больше денег, чем здесь. Я хочу чувствовать себя полезной, а не только пользоваться твоей добротой.       Мужчина присел на колени перед коляской и нежно взял ее лицо в ладони.       — Если ты действительно этого желаешь, ведьма, то конечно можешь готовить для нас. Но если ты захочешь, мы можем брать еду навынос хоть каждый день, это не проблема.       — Я хочу готовить, Северус, — она улыбнулась, и он кивнул.       Они оба с боязнью посмотрели на торговое чудище, расположенное перед ними.       — Сейчас 2:30, так что, если поторопимся, избежим толпы. Большинство магглов еще на работе, а с 3 до 4 будут забирать детей из школ. Надо постараться уложиться в полтора часа.       После того, как Северус начал катить коляску с Гермионой, они решили, что было бы странно еще и брать тележку. Вместо этого Северус наколдовал незримое расширение на корзину, которая лежала у Гермионы на коленях, а также, отводящие чары, чтобы ни у кого не возникало вопросов, почему корзина вмещает в себя в десять раз больше положенного.       Поход по магазинам всегда оборачивался стрессом для маленького Северуса, когда из-за нехватки денег его родители ругались и кричали друг на друга, и считали копейки, чтобы заплатить за еду.       Но в этот раз все было так по-домашнему и приносило радость.       Гермиона тихо спросила, какую еду он любит, а затем указала на продукты, которые понадобятся для приготовления, и Снейп положил их в корзину. В этот момент в его груди зародилось теплое чувство, потому что мужчина не мог вспомнить, чтобы до этого кто-либо готовил для него его любимую еду по своему желанию. В действительности, никто никогда не готовил ему вообще какую-либо еду.       Далее они купили домашнюю одежду для беременных и базовые вещи: футболки, носки, и кроссовки для Гермионы.       Проходя мимо отдела нижнего белья, Северус почувствовал смущение, когда осознал, что ей понадобится новое белье на смену тому, что уже есть.       — Тебе что-нибудь нужно из этого отдела? — сказал он, стараясь говорить ровно.       Гермиона мягко улыбнулась:       — Нет, это не к спеху. Я подожду, пока подключат интернет, а до этого буду пользоваться очищающими чарами.       — Это не обсуждается. Мы сейчас здесь и было бы глупо пройти мимо, если здесь есть вещи, которые тебе нужны.       — Я даже не знаю своего размера, — вместе с этим она указала на ряды бюстгальтеров.       — Но Нарцисса покупала…       — Топик, зачастую у них единый размер… При выборе настоящего бюстгальтера важен размер, обхват груди, чашечка… Я знаю, какой у меня был, но нынешних параметров не знаю.       Она посмотрела вниз и жестом указала на свою грудь. Северус автоматически проследил за ее движением, прежде чем отвести взгляд.       Да, он тоже это заметил.
Вперед