I just

Слэш
Перевод
В процессе
R
I just
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
- Папа, я замёрз. Во время одной дождливой ночи, ребёнка бросили одного на дороге.
Примечания
Обязательно перейдите к оригиналу и оставьте kudos работе, это можно сделать не зарегистрировавшись на сайте ^^
Посвящение
Всем, кто любят Кэйлюков
Содержание

Медленный танец со мной.

      Хорошая горничная знает насколько важно личное пространство её мастера, особенно такого, как Дилюк. Однако, об опоздании куда-либо не могло быть и речи: ничто не могло запятнать пунктуальность юного мастера, по крайней мере под присмотром Аделинды.       — Доброе утро, мастер Дилюк, — женщина поприветствовала её хозяина с улыбкой на лице, несмотря на то, что обнаружила его всё ещё под одеялом. Она пересекла комнату и подошла к окну, чтобы раздвинуть шторы, позволяя свету наполнить помещение, комок под простынями сдвинулся в ответ, издав стон. Горничная хихикнула над реакцией своего мастера и подошла к кровати, осторожно поднимая простыни. — Пожалуйста, проснитесь, иначе вы опоздаете…!       — Может лучше вам присоединиться к нам? — спросил Кэйа, хлопая ресницами.       Аделинда вскрикнула при виде обнаженного по пояс Кэйи, лежащего на боку и игриво осматривающего её.       Женщина затаила дыхание и нахмурилась, уперев руки в бёдра.       — Мастер Кэйа, вам стоит иногда хоть для разнообразия спать в своей комнате, — она вздохнула. — И также надевать одежду перед сном.       — Дилюк слишком горячий, — признался Кэйа, обмахиваясь руками. — Я начинаю потеть ночью, и приходится снимать рубашку.       — Вот почему вам стоит спать в своей кровати!       — Всё нормально, я попросил его остаться, — пробормотал Дилюк в подушку, лёжа рядом с Кэйей, он поднял голову и медленно моргнул, привыкая к свету в комнате. — Мы просто разговаривали всю ночь.       — Вот почему вы не проснулись сами, — Аделинда разочарованно помотала головой. — Хорошо, что я решила лично вас разбудить. Ваш учитель уже здесь.       — Неужели уже так поздно? — Кэйа выпрыгнул из кровати. — Дилюк, я пойду быстро приму душ, подожди меня.       — Обязательно съешьте что-нибудь перед занятиями! — сказала вслед Кэйе горничная. — И не смейте спускаться вниз без рубашки!       Дилюк зевнул и вытянул руки над головой, чувствуя слабость после нескольких часов сна.       — Если бы только капитан мог взять выходной…

***

      — Раз, два, три… Раз, два, три…       Кэйя смотрел на книгу, делая вид, что читает, но краем глаза следя за движениями учителя танцев, когда она вела Дилюка по комнате, они оба кружились, как цветы, плавающие в пруду. Юноша пару раз спотыкался, заставляя учительницу останавливаться, когда он чуть не наступал ей на ноги.       — Простите.       — Всё нормально, вы редко делаете ошибки, — учитель отпустила его. — Выглядит так, словно кое-кто не спал всю ночь.       Дилюк почесал затылок, нахмурив брови, когда услышал, как Кэйя хихикает у него за спиной.       — Кэйа!       — Это не моя вина, — сказал мальчик, скрыв лицо за книгой.       — Что ж, давай для разнообразия попробуем что-нибудь новое, — произнесла она, уперев руки в бёдра. — Мастер Кэйя, вы следующий.       Кэйа положил книгу на колени.       — Сейчас? Но время Дилюка ещё не закончилось!       — Я ещё с ним и не закончила, — учительница поправила очки. — Мастер Кэйа, вы займёте моё место в качестве партнёра мастера Дилюка.       Дилюк фыркнул, прижимая кулак ко рту, когда Кэйя поджал губы.       — Извините, но как я научусь танцевать, если буду в паре не с вами?       Учительница хлопнула в ладоши так громко, что Кэйя вскочил на ноги.       — Достаточно, — она обвела рукой вокруг. — Чтобы правильно руководить своим партнёром, вы должны понимать его. И что может быть лучше, чем позволить вашему дорогому старшему брату направлять?       Краска залила щёки Кэйи, когда Дилюк наклонился, пытаясь замаскировать свой смех под приступ кашля.       — Я… — Кэйя закрыл лицо руками. — Хорошо, хорошо! — он подошёл к Дилюку, схватил его за руку и заставил смотреть в лицо. — Но в следующий раз я буду вести!       — Конечно, — сказал Дилюк, в то время как на его лице красовалась улыбка. — Младший братик.       Кэйя отстранился в попытке заставить Дилюка перестать улыбаться.       — Ай, ай, ай…       — Прекратите оба! — приказала учительница, а затем повернулась к музыкантам в углу комнаты, застав их дружелюбно беседующими со служанками, которые прервали свои обязанности, чтобы взглянуть на практику своих молодых мастеров. — Ох, начнём с самого начала.       Музыканты заняли свои места, один потянулся к клавишам пианино, в то время как другой взял свою скрипку.       Освободившись от рук Кэйи, Дилюк потёр свое лицо, когда звук достиг его ушей. Он выпрямился, выражение лица было серьёзным, Кэйя выгнул брови; Дилюк слегка наклонился, держа руку открытой.       — Потанцуешь со мной?       Кэйя медленно моргнул, почувствовав предложение знакомым: в свой десятый день рождения Дилюк предложил научить его танцевать, затем в памяти всплыли поцелуи в губы, которые имели вкус клубники со сливками. Уголки его губ дрогнули, лицо стало немного спокойнее.       — Банально, — в шутку предъявил он, принимая приглашение.       Шагнув ближе, Дилюк переплел свои пальцы с пальцами Кэйи, его свободная рука нашла место на талии юноши, затем повёл его в центр комнаты, пока учитель повторяла: «Раз, два, три, раз, два, три». Более бодро, Дилюк умело двигался по полу, следуя ритму музыки, заставляя Кэйю изумляться тому, насколько плавными были его движения. Намерение поиздеваться над ним исчезло почти сразу, как только Кэйя понял, каким хорошим танцором на самом деле был друг, оставив его даже немного смущенным своими движениями. Но, несмотря на его первоначальную застенчивость, то, как Дилюк держал его за руку, успокаивало нервы, совсем как тогда, когда они были маленькими.       — Ты всё ещё лучше меня, — подумал Кэйа, смотря на Дилюка. — Я не научился ничему за это время.       Будто бы прочитав мысли, Дилюк улыбнулся в ответ.       — Ты стал лучше танцевать.       Учительница продолжала отмечать ритм своим голосом, пока музыка наполняла комнату.       — Они в своем собственном маленьком мирке, — сказала она себе, стараясь открыто не улыбаться идеальной химии между этими двумя.       В конце концов, танцы — это общение, и эти двое говорили на своём собственном языке.

***

      Дилюк посмотрел на себя в зеркало, поправляя причёску и одежду.       После его ранних уроков танцев они должны были встретиться с остальными рыцарями Фавония и помочь подготовиться к открытому вечеру. Дилюк предпочитал орудовать мечом в окрестностях города, но также было важно общаться с другими аристократами из Мондштадта и из-за его пределов, и единственным способом сделать это — было помогать устраивать балы, поскольку они проводились в замках и особняках.       Он вышел из комнаты и посмотрел на Кэйю.       — Ты готов?       Кэйя повернулся, всеми силами пытаясь застегнуть пуговицы на рубашке.       — Минутку, — попросил он, и капли воды, свисавшие с его мокрых волос, намочили ворот одежды.       Дилюк прислонился к косяку двери, ожидая, пока тот закончит; затем в голову закралась мысль, что прежде чем войти, следовало бы постучаться. Кэйя жил с ним вместе с девяти лет; они купались и спали вместе, большую часть времени проводили, играя друг с другом. В тот момент они действительно не понимали понятия «личное пространство».       — Позволь мне помочь тебе.       — Было бы не плохо… — сказал Кэйя, протирая рукой сонные глаза. — Я действительно устал… мы почти не спали, а потом нас заставили идти на урок танцев, — проворчал юноша. — А теперь мы должны пойти на тот бал… это так необходимо?       — Я тоже устал, но нам надо сделать это, — Дилюк подошёл к нему и поднял руки, чтобы помочь ему застегнуть рубашку. — Ты становишься всё более загорелым.       — Да? — Кэйа улыбнулся. — Я думаю, это потому, что мы много времени проводим под солнцем, — он ждал, когда Дилюк продолжит застёгивать пуговицы, но вместо этого заметил, как тот смотрит на оголённую грудь. — Что-то не так?       Дилюк расстегнул пуговицы, прежде чем засунуть руки под рубашку, напугав Кэйю. Он покраснел, хихикая от ощущения, как ощупывают его живот и грудь.       — Щекотно, — он попытался поймать взгляд друга, но тот прятал глаза, прежде чем, наконец, убрал руки. — Дилюк?       — Поторопись.       — Э? — Кэйа смотрел на Дилюка, идущего прямо к двери. — Но ты сказал, что поможешь мне!       Дилюк закрыл дверь, слыша недовольство Кэйи.       — Агх, ты должен держать своё слово!       Он прислонился спиной к двери и соскользнул на пол, прежде чем обхватить себя за ноги, чувствуя, как горит лицо.       — Что со мной происходит?

***

      Для Дилюка было предельно ясно то, что женщины обожают Кэйю.       Все до единой: пожилые и молодые, из богатых семей и скромного происхождения. Так было с детских пор, и с годами становилось только хуже, как он и предсказывал несколько лет назад. Кэйя определенно становился более привлекательным с возрастом, а сейчас, в подростковом возрасте, близком к взрослению, был идеален. Пожилые дамы пытались представить ему своих внучат, постоянно хвастаясь их красотой или происхождением в надежде, что Кэйя выберет девушку, на которой в будущем женится. И эти девушки подыгрывали ему, маячили вокруг него и демонстрировали немного откровенные наряды, пытаясь привлечь внимание. Кэйя улыбался, вежливо ускользая от слишком навязчивых личностей. Но он не мог не привлекать людей своей очаровательной индивидуальностью и экзотической внешностью.       — Ещё один день, ещё один аристократ пытается заполучить внимание Кэйи.       Дилюк оглянулся через плечо, обнаружив позади себя Джин. Как и он, она выглядела по-настоящему усталой.       — Привет, Джин.       Одетая в свой рыцарский наряд, Джин стояла рядом с ним с дружелюбной улыбкой на лице.       — Думаю, что мы оба лучше бы сейчас дрались с хиличурлами, чем находились здесь.       — Мы не можем пропускать такое, — Дилюк пожал плечами, тоже улыбаясь. — По крайней мере, ты здесь со мной… если бы мы были только с Кэйей, то не смогли бы избежать разговоров с другими дворянами.       — Ты настолько сильно не любишь их? — спросила она. — Я не думаю, что это плохая идея — познакомиться с потенциальными партнёрами на этих вечеринках. Я имею в виду, по крайней мере, для тебя, — она покраснела. — Когда-нибудь тебе придётся жениться на дворянке.       — Не думаю, что это так важно, — Дилюк игриво ткнул Джин локтем в бок. — Меня меньше всего волнуют титулы. Мой отец знает и уважает это.       — П-правда? — заикнулась Джин, затем прочистила горло и заговорила снова. — Тогда… какие женщины тебя интересуют?       Дилюк поднял глаза, поджав губы.       — Я действительно не думал об этом, — он задумчиво почесал подбородок. — Я думаю, мне нужен кто-то, кто понимает и разделяет мои цели, человек должен быть достаточно умён, чтобы становиться лучше, кто-то, кто видит во мне лучшее, как в качестве рыцаря, так и в целом в личности, — перечислил он, загибая пальцы. — Также, он должен быть верен Мондштадту, моей семье, быть интересной личностью и быть привлекательным в моих глазах.       Рыцарь уставился на него, прежде чем рассмеяться, что поразило Дилюка, Джин прикрыла рот рукой и продолжала смеяться, пока лицо её начальства не стало красным, как вишня.       — Не нужно надо мной смеяться, Джин…       — Ты не правильно понял… — девушка большим пальцем вытерла слёзы в уголках глаз и попыталась взять себя в руки. — Просто… это звучит так, как будто ты действительно думал об этом…       Звук смеха Кэйи достиг его ушей, и Дилюк немедленно осмотрелся, он нашёл Кэйю с другим рыцарем, который подошел к нему, дружески обнимая за шею, юноша поднял кончик своих волос, и Кэйя покачал головой, поправляя челку.       — Длинные волосы, — произнёс он одними губами. — Думаю длинные волосы это мило.       Джин уставилась на друга, а затем проследила за взглядом, обнаружив Кэйю в другом конце комнаты. И её осенило. Она спрятала руки за спину и с улыбкой посмотрела себе под ноги, понимая, почему описание Дилюка его идеального партнера показалось ей знакомым.

***

      — В следующем году тебе восемнадцать.       На столе было два бокала: в одной подано вино, а в другой — виноградный сок: Кэйе не нужно было спрашивать, какой напиток предназначался для него. Хозяин дома улыбнулся и взял бокал с вином, чтобы выпить вместе с ним, звук эхом отозвался в тихой ночи. Для них стало ритуалом играть вместе в карты, наслаждаясь звёздным небом; особый момент связи между «отцом и сыном», только они вдвоем, поскольку Дилюк итак проводил большую часть времени рядом с юношей.       — Дилюк монополизирует тебя во многом, — сказал однажды Крепус, — Так что тебе следует провести некоторое время со стариком.       Кэйя знал, что он имел в виду «проведи некоторое время со своим отцом», но Крепус достаточно уважал его, чтобы не просить называть отцом. Так было с самого первого дня, и он был искренне благодарен за то, что его принял такой добрый человек.       — Время летит, — Кэйя провел пальцем по краю его чашки. — Думаю, скоро мне можно будет выпить вина?       — Ох, только не говори, что никогда не пробовал, — Крепус приподнял брови. — Я отчётливо помню, как ты украл бутылку и поделил её с Дилюком, когда вы были детьми, — напомнил он, а на щеках Кэйи проявился румянец. — Горничные были очень злы на тебя, даже больше чем я.       В отличие от других родителей, Крепус находил забавными выходки своих детей, слишком мало придирался и слишком много баловал, несмотря на то, что он был приёмным ребенком. За все эти годы Крепус ни разу не повысил голос и даже пальцем не тронул. Кэйя понял, что именно делало Дилюка таким какой он есть — он был сыном невероятно доброго человека.       — Они всегда злятся без причины, — пожаловался шутливо Кэйа. — Сегодня Аделинда разозлилась, что я спал с Дилюком, — фыркнул он. — Мы вообще редко делаем это!       — Вы могли спать каждый день вместе, когда были младше, — Крепус вспомнил, как в первый раз поймал Кэйю на кровати Дилюка. — После того, как он впервые взял тебя за руку, он никогда не отпускал, — мужчина рассмеялся. — И ты ходил за ним повсюду, как маленький цыпленок. Это было так мило.       Улыбка сползла с его губ, щёки слегка порозовели.       — Мастер Крепус, только вы могли так ясно помнить эти неловкие вещи.       — Конечно, я помню! Вы оба мои драгоценные дети, — он положил руку на голову Кэйи. — Ах… Мне кажется, я слишком часто повторяю это.       Все остальные рыцари не переставали говорить, как повезло Кэйе: он был благословлён внешностью, умом и любящими приёмными отцом и братом. Прошло несколько лет с тех пор, как он прибыл в Мондштадт и был принят семьей Рагнвиндр. Ничто другое не имело значения, ни его прошлое, ни откуда он родом, ни его предыдущее имя. Он жил настоящим, своей идеальной жизнью, идеальной семьей.       — Нет, — Кэйа помотал головой. — Никогда не будет слишком часто.       Но заслужил ли это?       Он пытался не думать об этом.

***

      Вернувшись в свою комнату, он решил заглянуть к Дилюку, но тот не открывал дверь, и Кэйя подумал, что друг, вероятно, уже спит, слишком усталый после прошедшего дня. Кэйя решил принять душ, прежде чем лечь спать, и когда вышел из ванной, то обнаружил Дилюка в своей комнате, лежащим на кровати.       — Ты не спишь? — спросил Кэйа, наблюдая, как Дилюк прижимается щекой к подушке. — Я думал, что ты уже…       — Вернулся, — серьёзным тоном заявил Дилюк, открыв глаза. — Ты был с моим отцом?       Кэйа кивнул.       — Мы разговаривали… Я попросил его дать мне попробовать то вино, над которым он работает, — Кэйа улыбнулся. — Очень вкусно.       Дилюк сидел на кровати, его большие круглые глаза устремились на Кэйю. В этом взгляде было что-то необычное, что заставило Кэйю отвести глаза, не из-за того, что ему было неудобно, а потому что это заставило его почувствовать то, что Дилюк никогда не заставлял его чувствовать раньше.       — Что-то не так?       — Разденься.       Кэйя оглянулся на Дилюка, искренне веря, что он ещё не закончил говорить. Он ждал части «я шучу» или случайного смеха… но этого так и не произошло. Юноша смотрел на него с серьезным выражением, без тени улыбки на лице, сидя на кровати, положив руки на бёдра. За все те годы, что они прожили вместе, это было самое серьёзное выражение лица, которое он видел у Дилюка.       И в тот момент не было никаких сомнений: он больше не скажет ни слова. И Кэйя подчинился, не думая дважды.       Он спустил халат с плеч, понемногу обнажая загорелую кожу, прежде чем полностью соскользнул с тела и упал на пол. Он не пытался делать это медленно, но ему казалось, что это длилось целую вечность, когда Дилюк следил за движением ткани. Это был не первый раз, когда юноша видел его голым; они всё время вместе принимали ванну вместе и переодевались в одной комнате, но это был первый раз, когда Дилюк смотрел на него, пока он раздевался. К счастью, как только халат упал на пол, Рагнвиндр снова посмотрел ему в глаза. За это Кайя почувствовала благодарность. Он действительно не хотел, чтобы его глаза куда-то смотрели, пока стоял перед ним голый.       Но опять же, в его глазах было что-то такое, что заставляло чувствовать себя странно.       Стыд? Кэйя задумался. Нет, дело не в этом…       — У тебя красивая кожа.       Кэйя покраснел, затем с его губ сорвался смешок.       — Ах, ты уже говорил это…       Он почувствовал, как за его руку схватились и потянули в кровать. Мир на секунду закружился вокруг него, и Кэйя обнаружил, что лежит на простынях, а Дилюк оседлал бёдра. А? Он несколько раз моргнул, чувствуя, как сердце громко колотится в ушах. А? Его разум с трудом переваривал происходящее, сбитый с толку взглядом Дилюка, который смотрел на него, а тело держал в плену кровати.       — Люк, — прошептал он одними губами, всё тело задрожало, когда Дилюк наклонился, чтобы спрятать лицо в плече. — Что случилось?       — Почему ты не оттолкнёшь меня?       — Ах? — Кэйа моргнул. — Это — то чего ты хочешь?       — Чего я хочу? — спросил Дилюк прямо у уха, его горячее дыхание опаляло кожу. — Ты просто позволишь мне делать то, чего пожелаю я?       — Я… — Кэйя задержал дыхание, пульс участился, когда Дилюк обхватил губами его плечо. — Люк… — он зажмурился, когда почувствовал, как зубы впились в кожу, достаточно глубоко, чтобы оставить след. — Люк…       И тут стук в дверь разорвал тишину.       — Мастер Дилюк? Вы здесь?       — Да, Аделинда, — сказал юноша, отстранившись от Кэйи и оставив его лежать на кровати. — Иду.       Кэйя остался на кровати, когда Дилюк тихо вышел из комнаты, не в силах пошевелиться, растаяв на простынях, как горячий шоколад. Его разум всё ещё не мог осознать, что произошло, поэтому он спустил ноги с кровати, дабы одеться, и вернулся, чтобы спрятаться под простынями, всё ещё чувствуя онемение по всем телу. Его рука легла на плечо, где остался след зубов Дилюка.       — Почему я не оттолкнул его? — спросил сам себя Кэйа.       Он уснул раньше, чем смог ответить на вопрос.