Оседлать бушприт

— …первое же, что я сделала, когда меня, наконец, отпустила морская болезнь, это пробралась на нос корабля и уселась на бревно, которое там есть, прямо верхом. — На бушприт. — Ты видел, как я туда забралась? — Нет, но я точно знаю, о чем ты. Да и на корабле мало что ещё ты могла бы так легко оседлать. Будь они едва знакомы, де Сарде бы чинно кивнула, как тогда, в порту Серены, и исправилась: «Прошу прощения. Верхом на бушприт». Но с тех пор их знакомство стало куда более тесным, и теперь де Сарде находила почти всё, что Васко говорил, восхитительно, упоительно похабным. — Скажи это ещё раз! — потребовала она, цепляясь пальцем за ремень Васко и притягивая к себе. — Что? — переспросил он. Шкодливое настроение де Сарде, впрочем, было заразительным, а ход мыслей очевидным, так что впервые капитан слегка запнулся, произнося название мачты. — «Оседлать бушприт»? — М-м-м-угу, — промурлыкала де Сарде. — Всё время думаю не о том, когда слышу эти ваши моряцкие словечки!