Мы словно горящие звезды (We Are Burning Stars)

Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Мы словно горящие звезды (We Are Burning Stars)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В другой вселенной все накрыла бы тьма, когда сознания его солдат померкли, и в Силе разлилась смерть, когда по щелчку жизни собратьев-джедаев стали угасать. Он бы ничего не знал до тех пор, пока, спасаясь бегством с Утапау, не увидел записи камер Храма. Его бой — одиночная дуэль в окружении хаоса и смерти — жертв его бывшего падавана. А в этой вселенной? Они с коммандером находятся в Храме. И это изменит все. Оби-Ван Кеноби находится в Храме, когда Энакин Скайуокер падет на темную сторону.
Примечания
Да, я знаю, у меня уже две (а можно сказать и три, учитывая сборник "Азбуки") работы в процессе перевода, но меня так захватила эта работа, что я не удержалась. Думаю многие знают, что порой себя лучше не заставлять делать что-то через палку, а заниматься тем, чем нравится. Я сейчас прям очень хочу перевести эту работу, пусть даже в оригинале она не закончена. Пришлось немного импровизировать и сократить описание, чтобы оно поместилось в крошечные рамки фикбука. Персонажы могут добавляться, так как пока неизвестно, кто еще пережил приказ 66. Также в связи с этим стоит "Смерть основного персонажа". Рейтинг — за порой довольно кровавые описания... Ссылка на автора — https://archiveofourown.org/users/SiennahRobek
Содержание Вперед

Шаак Ти – конец эпохи

      Это был конец эпохи.       — Но по крайней мере мы выжили.

***

      — Мы последние, — подошел Цин Драллиг к мастеру-тогруте, стоящей перед Храмом — он последний покинул его. Шаак Ти кинула прощальный взгляд на нетронутые пока лица статуй, а затем отвернулась, расправила плечи, готовая встретить этот своеобразный конец. Она не колеблясь будет защищать свою семью до последнего, пока не падет. Она положила руку на каменное основание статуи и склонила голову.       — Корабль готов? — спросила Шаак тихим голосом, прислонившись лбом к мрамору статуи и почувствовала прохладу, исходящую от него. Ее монтраллы и лекку приятно похолодели.       — Да, ответил Цин, терпеливо ожидая, когда Шаак попрощается. Она чувствовала его спокойствие — он не сильно переживал касательно того, успеют ли они покинуть планету. Всего лишь еще один корабль в веренице многих других. — Коммандер Коди, некоторые все еще восстанавливающиеся солдаты 501-го и Оби-Ван ждут нас.       Шаак Ти вздохнула и сделала шаг назад, легко касаясь рукой постамента — последние моменты пребывания в ее доме. Совсем скоро пламя, что уже бушевало в других частях Храма, достигнет и этой части, и охватит все здание, уничтожив все, что осталось.       — Это всего лишь здание, — пробормотала она. Она повторяла себе эту мысль несчетное количество раз за время эвакуации, когда возвращалась внутрь, чтобы вывести очередную группы выживших джедаев и клонов. Это всего лишь здание. Это верно, но подобная мысль едва ли успокаивала.       — Нет, это не всегда просто здание, — с грустью проговорил рядом Цин. Он взял ее руку в свою и мягко сжал, делясь с ней теплом и уверенность, как только мог. И это было весьма необычно для него. — Это был наш дом, самое безопасное место, где каждый из нас мог спокойно выдохнуть, найти комфорт в общении друг с другом и с Силой. Здесь и наша история, и наше образование, и наше искусство и наша литература. По всему этому мы можем скорбеть, но мы будем жить дальше, и мы сможем передать другим поколениям наши собственные знания. Мы спаслись, и через нас спасся и наш дом.       Тогрута мягко улыбнулась мужчине.       — Спасибо, — прошептала она, и ее лекку дернулось в легком удивлении. — Взгляни на себя, такой сентиментальный.       Цин пожал плечами и одарил ее чарующим взглядом.       — Ты не юнлинг, вокруг которого надо хлопотать, которого нужно учить или вразумить. Пойдем, нас ждет дом, — закончил он, махнув в сторону от Храма. И как же привязанности теперь изменились от Храма к самим существам.       Она кивнула и последовала за Цином, который пошел в сторону от Храма к одиноко стоящему шаттлу, который был готов в любой момент взлететь с платформы. Их шаги были выверены и неспешны, но они быстро добрались до корабля.       Оби-Ван стоял у корабля, ожидая их, пока остальные клоны уже собрались внутри и расселись по разным углам. Шаак Ти не могла себе даже представить, насколько уставшим и изможденным должно быть был молодой мастер, но едва ли это можно было сказать при взгляде на него — он стоял уверенно и широко расправив плечи, с сосредоточенным и целеустремленным выражением лица. И она задумалась — сможет ли он вновь стать джедаем, или теперь так и останется генералом…       Подойдя, тогрута взяла Оби-Вана за руку и, как и Цин ранее для нее, сжала в поддержке его пальцы в своих.       — Пойдем, Оби-Ван.       — Нам предстоит много работы, — спокойно ответил он, последовав за ней и Цином в шаттл. Мастер боя подал знак пилоту, корабль начал подниматься в воздух, но боковые створки пока не были закрыты, благодарю чему они могли выглянуть наружу.       — Наша семья выжила, — проговорила Шаак Ти, — мы справимся, как и всегда справлялись.       Трое джедаев стояли рядом, отдельно от солдат, которые сидели обнявшись в разных углах корабля, пытаясь поддержать друг друга в этой ужасающей ситуации. А Цин, Шаак и Оби-Ван смотрели на удаляющийся Храм, все больше скрывающийся за поднимающимся дымом.       — Нет эмоций — есть покой, — уверенно процитировала Шаак Ти, подняв голову выше и сильнее сжав руку Оби-Вана в своей.       — Нет страстей — есть ясность мыслей, — поддержал ее твердо Цин.       Возникла пауза, и Оби-Ван глубоко вздохнул, закрыв на какое-то время глаза.       — Нет хаоса, — начал он и открыл глаза, устремив взгляд на полыхающий Храм, — есть гармония.       Через несколько молчаливых секунд, разбавленных лишь свистом ветра и гулом двигателей, часть Храма взорвалась. Небольшой участок — работа мадам Ню. Она сдержала слово — уничтожила архивы. Обломки крыши и стен стали рушиться внутрь — взрывчатка была продуманно расположена в таких местах, чтобы после взрыва нанести максимальный ущерб, разрушить то, что могло уцелеть.       Огонь не разгорелся сильнее, но столб дыма стал гуще и темнее. Он взвивался все выше и выше в воздух. И пусть Храм не был полностью разрушен, но было понятно, что все кончено. Не осталось ни одной живой души внутри, их знания, их любимого дома больше нет — он покинут, он уничтожен.       Храм вскоре исчез из вида, а боковые створки закрылись, и внутри загорелся тусклый свет, благодаря чему находящиеся внутри могли слабо, но видеть друг друга.       — Теперь на Камино, — пробормотал Оби-Ван, встретившись взглядом с двумя другими джедаями.       — Нужно ли нам готовиться к нападению? — спросил Цин Драллиг, слегка нахмурившись, но с интересом. И впервые за то время, как начался весь этот кошмар, аура Оби-Вана заискрилась, а на лице даже появилась легкая ухмылка. Это лишь маленький момент — но очень важный.       — Вовсе нет, мастер, — ответил он и кинул взгляд на своего коммандера, который наконец поднялся и отошел от одного из членов 501-го легиона, который сидел на полу. — Солдаты на Камино выразили желание помочь нам в нашем будущем путешествии, куда бы оно нас не завело.       Шаак Ти и Цин нахмурились.       — Что именно имеется ввиду? — спросила Шаак, правда она лишь почувствовала некое предвкушение, которое мурашками прошлось по ее спине.       — Я предупредил о всем произошедшем одного солдата, с которым знаком — Альфу-17 — и попросил его по возможности узнать что-нибудь о чипах, — ответил Оби-Ван с чувством доверия и его плечи слегка расслабились, — и он вместо этого решил поднять оружие и устроил восстание против всех остальных на планете, в том числе и Империи. При этом сказал, что в первую очередь они преданы Республике, а затем уже джедаям, но так как Республики больше нет, то и их долг окончен. Я… предложил им место среди нас.       Шаак и Цин одобрительно кивнули.       — Конечно, — согласилась тогрута. Едва ли будет какое-либо сопротивление со стороны джедаев, и уж точно не от нее.       — Они с коммандером Кольтом уже планировали нечто подобное, — Оби-Ван весело покачал головой. — И они начали свою собственную эвакуацию.       Впервые за очень долгое время Шаак Ти услышала такой громкий и заразительный смех Цина Драллига. Все прекрасно знали, что матер боя изредка лишь улыбался, не говоря уже о таких открытых проявлениях чувств. Оби-Ван даже чуть подпрыгнул, уставившись на Цина в полном шоке.       — Когда ты думаешь, что стать лучше им уже некуда, — довольно проговорил он.       Оби-Ван все так же продолжал сверлить его взглядом, словно перед ним стоял совершенно другой человек.       Шаак Ти сжала плечо Оби-Вана.       — Это прекрасные новости, Оби-Ван, — уверила она. — Хорошо, что у нас получится спасти как можно больше жизней. И уж тем более спасение кадетов и младенцев всегда прекрасный порыв.       Оби-Ван кивнул, пытаясь выйти из легкого ступора.       — Да, верно. Верно… Семерка и коммандер Кольт ускорили процесс. Я… был приятно удивлен их инициативой. Семерка, — Оби-Ван покачал головой и слегка улыбнулся, — сказал, что на этот раз солдаты сами выбрали нас, и мы от них теперь не отделаемся.       Шаак кивнула, и ее глаза загорелись благодарностью и гордостью.       — А мы продолжим отвечать им взаимностью.       — Как бы это ни звучало, но ситуация получилась забавная, — ответил Цин, вновь улыбнувшись.       — Мы скоро приземляемся в посадочном доке, генералы! — возвестил пилот, кинув на них взгляд через плечо.       Оби-Ван вновь выпрямился.       — Спасибо, Фрифол. Коди, всем кораблям известно о нашей точке назначения? — спросил он, повернувшись к своему коммандеру.       — Так точно, сэр. Все они готовы к прыжку в гипер по вашему приказу, генерал, — доложил Коди с коротким кивком. — Конечно, как только вы с другими генералами окажетесь на борту, сэр.       Цин едва заметно усмехнулся. Шаак Ти не смогла сдержать улыбку при взгляде на него. Она редко когда видела Цина в таком веселом настроении. Никто в это не поверит.       — Прекрасно, — ответил Оби-Ван. Как только мы приземлимся в доке, пожалуйста, отдай приказ всем тут же перейти в гиперпространство. У нас нет ни секунды на размышление, ведь мы не знаем, когда будет обнаружен наш побег.       — Есть, генерал, — кивнул Коди.       — Думаю, мы можем оставить это, Коди. Не думаю, что мы можем дальше сохранять ранги генералов, — отметил Оби-Ван.       Коммандер лишь пожал плечами, и тут шаттл приземлился в ангаре их, как Шаак Ти понимала, корабля. Боковые створки открылись, отчего пространство наполнил свет.       — Как скажите, генерал, — выпрыгнул Коди наружу. И больше не оглянувшись и не сказав ни слова, он направился вглубь корабля, на ходу отдавая приказ о немедленном отбытии.       Оби-Ван покачал головой и помог раненному солдату 501-го подняться на ноги, после чего, поддерживая его, помог спуститься по рампе. Шаак Ти и Цин последовали его примеру. Один из клонов 212-го тут же подбежал к Оби-Вану, забрал своего брата из 501-го и, скорее всего, сразу же повел его в сторону медицинского отсека.       Трое джедаев даже не успели покинуть посадочный док, когда к ним подошла смутно знакомая Шаак женщина. Цин с любопытством посмотрел на Оби-Вана.       — Оби-Ван! — прокричала женщина, положив руку на живот, словно это могло помочь ей двигаться быстрее. Ее голос был напополнен вихрем разных эмоций, и даже Шаак, будучи джедаем, с трудом могла распознать их все и разобраться в них. Но ей это было и не нужно. Она почувствовала, как рядом аура Оби-Вана окрасилась вновь дикой изможденностью, озабоченностью и в то же время ноткой раздражения. Интересное сочетание.       — Падме, — поприветствовал он в ответ, опустив все формальности.       — Мне нужно знать, что вообще происходит, — потребовала она, слегка скривившись и остановившись перед ними. Она была такой большой, отметила Шаак Ти, и потянулась к присутствию женщины в Силе. Точно беременна… близнецами. Интересно. — Ты едва ли что-то рассказал мне во время звонка, и совершенно ничего не поведал об Энакине, так еще и сказал, что я умру без помощи джедаев!       — Вы беременны близнецами, сенатор? — уточнил Цин.       Женщина кинула на него удивленный взгляд, словно только сейчас заметила его присутствие?       — Эм, да… Близнецами…       — Поздравляю, — спокойно отметил он. — Их отец — джедай?       Ее взгляд наполнился подозрением и настроженностью.       — …Да.       — Это Энакин, — устало ответил Оби-Ван.       Цин лишь кивнул:       — Тогда вам следует оставаться под присмотром целителей. Когда у вас срок?       — Через пару недель, — призналась Падме. — Я не понимаю, что происходит. Почему я должна умереть при родах? Что с Энакином? Что происходит с джедаями?       — У нас нет всех ответов, мадам, — решила вмешаться Шаак Ти. — Но на нас напали и пытались убить, поэтому мы вынуждены были эвакуироваться. Если вы действительно беременны близнецами от джедая, особенно Скайуокера, то должны быть под постоянным и пристальным наблюдением целителей-джедаев, или, Оби-Ван прав, вы действительно можете умереть. Беременность от чувствительного к Силе, особенно такого сильного, как Скайуокер, тем более, когда сама мать не обладает этим, очень опасна, — спокойно объяснила она. Тогрута явно почувствовала благодарность, исходящую от Оби-Вана.       — Берена! — воскликнул Цин. Одна из джедаев, эвакуировавшихся на первом шаттле, подняла голову, а затем встала и подошла к ним. — Мисс Падме Амидала беременна близнецами. Отец очень сильный пользователь Силы.       Глаза женщины удивленно расширились, но затем ее лицо выразило понимание:       — Конечно, мастер. Я прямо сейчас отведу ее к целителям.       — Если у тебя нет никаких других дел, — добавил он.       — Уверена, мастер К’Крух сможет справиться некоторое время без меня, — ответила мастер Берена с улыбкой и повернулась к Падме. — Сенатор, я помогу вам дойти до целителей и постараюсь по мере возможностей ответить на все интересующие вас вопросы касательно беременности.       — Оби-Ван, — начала настаивать Падме, но мастер Берена поняла все без слов и практически утянула сенатора за собой в коридор и увела от трех других мастеров.       Оби-Ван вымученно выдохнул, закрыв глаза, и поднял руки, помассировав виски.       — Прошу прощения, — пробормотал он. — Слишком много всего происходит.       — Не беспокойся, Оби-Ван, — уверила его Шаак Ти, — ты все правильно сделал. Она получит необходимую помощь. Если ее и ее детей и можно спасти, то целители это сделают. Пойдем, пора покинуть ангар и наконец объединиться с остальными членами нашей семьи.       Они втроем молча направились на капитанский мостик.       И при их появлении командный пункт так же погрузился в тишину.       — Пора улетать, — объявил Оби-Ван.       — Нам необходимо восстановить связь с другими батальонами и генералами. Мы можем сделать это по кодированному каналу, чтобы никто не мог подслушать или отследить их? — спросил Цин.       — Так точно, сэр. Я тут же соберу команду для работы над этим, — ответил один из солдат и тут же покинул мостик.       — Все корабли готовы к прыжку по вашей команде, сэр, — сделал шаг вперед другой солдат. Оби-Ван покачал головой, и Шаак была готова поклясться, что он пробормотал: «я же просил улетать тот час же». Но затем молодой мастер мягко улыбнулся и положил руку солдату на плечо, сделав глубокий вдох.       — В таком случаю, кажется, настало время улетать, не так ли, Бойл? — он кинул взгляд на другого клона рядом: — Ваксер?       Они оба улыбнулись:       — Полностью согласны, сэр.       — В таком случае пора покинуть эту планету, — кивнул Оби-Ван. — Всем кораблям, перейти в гиперпространство, пожалуйста.       Их побег не сопровождался ни сиренами, ни взрывами, ни фанфарами.       Они оставили позади лишь пылающий Храм, наполненный смертью и болью.
Вперед