Мы словно горящие звезды (We Are Burning Stars)

Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Мы словно горящие звезды (We Are Burning Stars)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В другой вселенной все накрыла бы тьма, когда сознания его солдат померкли, и в Силе разлилась смерть, когда по щелчку жизни собратьев-джедаев стали угасать. Он бы ничего не знал до тех пор, пока, спасаясь бегством с Утапау, не увидел записи камер Храма. Его бой — одиночная дуэль в окружении хаоса и смерти — жертв его бывшего падавана. А в этой вселенной? Они с коммандером находятся в Храме. И это изменит все. Оби-Ван Кеноби находится в Храме, когда Энакин Скайуокер падет на темную сторону.
Примечания
Да, я знаю, у меня уже две (а можно сказать и три, учитывая сборник "Азбуки") работы в процессе перевода, но меня так захватила эта работа, что я не удержалась. Думаю многие знают, что порой себя лучше не заставлять делать что-то через палку, а заниматься тем, чем нравится. Я сейчас прям очень хочу перевести эту работу, пусть даже в оригинале она не закончена. Пришлось немного импровизировать и сократить описание, чтобы оно поместилось в крошечные рамки фикбука. Персонажы могут добавляться, так как пока неизвестно, кто еще пережил приказ 66. Также в связи с этим стоит "Смерть основного персонажа". Рейтинг — за порой довольно кровавые описания... Ссылка на автора — https://archiveofourown.org/users/SiennahRobek
Содержание Вперед

Шаак Ти и Цин Драллиг — конец парада

Шаак Ти

21:49

      Храм был усеян телами.       Шаак Ти не могла сказать, сколько прошло времени с того момента, как она присоединилась к обороне, и уж точно не знала, как давно началась эта битва. Но было ощущение, что сражение никогда не закончится. Иногда казалось, что все их попытки бесполезны: перед ними целый легион клонов — солдат, которым никто не хотел причинять вред — пытающийся захватить Храм и стереть их всех с лица земли.       И эта мысль ужасала во всем смыслах.       Они с Цином Драллигом старались быть рядом, загоняя врагов в ловушки, баррикадируя выходы обломками и камнями, оставшимися после взрывов. Они потеряли коммандера Коди, а практически сразу после и Каплю, который побежал искать старшего товарища, когда взрыв разделил их. Ей оставалось лишь надеяться, что с ними все будет хорошо.       — Мы не сможем бесконечно обороняться, — пробормотал рядом мастер Драллиг. Они заняли оборонительные позиции за большой грудой обломков стены и статуй, часть из которых еще даже можно было узнать. — Их слишком много.       — Нам нужно заставить их отступить, — отметила Шаак. Что угодно, чтобы отвлечь их и, пусть временно, прекратить битву. — Но мы не знаем, как долго они готовы и смогут наступать, какие они получили приказы, учитывая то, что им промыли мозги, и вообще есть ли у них такая возможность — отступить? Или из-за приказов они продолжат штурм несмотря ни на что?       Цин задумался, спрятавшись за полу-упавшей колонной, и несколько выстрелов пролетели в том месте, где он только что стоял.       — Если мы заблокируем входы и выходы, изолируя внутреннюю часть Храма и перекрыв все возможные подходы к нему, у них не будет выбора, — предложил он.       — Солдаты не смогут прорваться без тяжелой артиллерии, которую у них едва ли получится как-то занести в Храм, — отметила Шаак. — Им придется отступить, чтобы выработать новую стратегию, или отчитаться ситху о невозможности выполнить приказ.       — Ситхи наверняка предпримут бомбардировку, — нахмурился Цин, выверенным рывком выбросив свой световой меч из-за колонны, а затем призвав его назад в руку.       Шаак Ти тоже нахмурилась.       — Они напали ночью. Смею предположить, что ситх хотел все провернуть быстро и тихо, без привлечения к Храму внимания. Бомбардировка точно не останется незамеченной, отчего возникнет множество вопросов.       — Учитывая шум от взрывающихся гранат и дым от пожаров, думаю, мы уже привлекаем внимание, — парировал мастер-джедай. — Люди в любом случае будут задавать вопросы.       Шаак же опасалась обратного, что мало кого будет это волновать. Мысль доставила еще больше боли, и она постаралась выкинуть ее из своего подсознания. Подобные размышления не принесут ничего хорошего, не в их ситуации.       — У нас нет на это времени. Вы правы, мастер Драллиг, нам нужно найти возможность забаррикадировать всевозможные части Храма так, чтобы солдаты не могли просто так пробиться внутрь с тем оружием, что у них сейчас есть.       — Не могу поверить, что говорю это, — Цин покачал головой. Шаак видела сожаление и скорбь на его лице. Кажется она догадывается, что он собирается предложить, и это причиняет ему неимоверную боль. — Но похоже, нам придется разрушить часть Храма.       — Нам нужна взрывчатка, — ответила Шаак, и в ее голосе стала проступать боль. Это было ужасное чувство: они оказались в безысходной ситуации с минимальными возможными вариантами ее решения. Разрушать собственный дом было кощунством, но в данной ситуации…       — И нам нужно рассчитать места, куда ее лучше заложить, чтобы не рухнул весь Храм, — отметил Цин. — Я знаю стража, который поможет с информацией по конструкции здания. Если он еще жив, он может помочь нам, показав, куда положить взрывчатку, чтобы отгородиться от клонов, но не оказаться самим погребенными здесь.       — Возможно кто-то из освобожденных клонов окажется хорошим подрывником, — предположила Шаак. — Вы найдите стража, а я направлюсь в залы исцеления, чтобы узнать, желает ли кто-то помочь.       Цин кивнул и оглянулся на других джедаев, сражающихся рядом.       — Вы справитесь сами какое-то время?       — Думаю, да, мастер, — крикнул один из них, все же немного скривившись. — Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы сдержать их, пока вы не выработаете план и не приведете его в исполнение.       Шаак Ти и Цин обменялись взглядами и кивнули друг другу, после чего разбежались в разных направлениях.       Тогрута была на полпути к залам исцеления, когда встретила его. А точнее их. Через зал с криво нацепленным нагрудником перебежками пытался пройти клон, пока двое юнлингов прятались за его ногами. Один мальчик лишь краем глаза заметил ее появление, но тут же резко затормозил.       — Мастер! — прошептал он.       Клон за шиворот утянул ребенка за угол. Послышался шепот их разговора, но потом маленькая группа вновь появилась в поле ее зрения. У солдата в одной руке был бластер, в другой световой меч, правда выключенный. Он настороженно посмотрел на нее, но не проявил никакой агрессии.       — Мастер Шаак Ти! — младший ребенок — девочка-твилечка — почти заплакала, но постаралась говорить тише. Двое детей подбежали к ней и вцепились в ее мантию, пытаясь обнять. Солдат последовал за ними и подошел ближе, но все еще был насторожен. Когда он приблизился, Шаак вдруг осознала, отчего его нагрудная пластина была надета так криво — ремни были удлинены, чтобы между броней и грудью солдата поместился младенец.       — Здравствуйте, юнлинги, солдат, — поприветствовала Шаак. — Боюсь, что я спешу. Почему вы еще не в шпиле?       — Солдаты убили мастера Лесе, — ответил мальчик-мириаланин. — Салют обезвредил их и помог нам.       Она подняла взгляд на мужчину, части его лица и шеи были покрыты шрамами, напоминающими молнии. Странный рисунок, и даже интересное совпадение, учитывая его имя.       — У тебя удалили чип? — спросила она.       — Чип? Нет, мадам.       Шаак замерла.       — Возможно, твоя травма повредила его, — удивилась она, уже внимательней осмотрев его голову. Шрам был большим, вполне вероятно, что чип был уничтожен, удален или даже сломан в какой-то момент. — Прошу прощения, но нам нельзя оставаться здесь. Вам, дети, нужно присоединиться к остальным у основания шпиля, а мне нужно найти специалиста-подрывника.       Двое детей подняли взгляд на своего сопровождающего клона. Мальчик улыбнулся.       — Думаю, что вы только что его нашли.       — Шотэ, — пробормотал Салют.              — Салют известен тем, что мастерски управляется со взрывчаткой, — мальчик — Шотэ — смущенно улыбнулся. — Он, возможно, сможет вам помочь.       «Действительно воля Силы», — подумала Шаак.       — Я буду благодарна вам за помощь. Нам нужно забаррикадировать Храм, чтобы штурм прекратился хотя бы на время, и у нас появилась передышка, — и судя по всему Салют едва ли понимал, о чем она говорит, но все равно кивнул, уже согласившись помочь. Шаак не смогла подавить чувство облегчения. Она так быстро смогла найти нужного солдата.       — А что с детьми, генерал?       — Мы можем помочь, — предложил Шотэ прежде, чем Шаак успела что-то ответить.       — Ни в коем случае — я не допущу вас к битве, — выдохнул Салют.       — Но мы уже и так сражались, — настаивал Шотэ.       — Нет, — парировал солдат.       — Мы недалеко от залов исцеления, — прервала их Шаак, — вы можете направиться туда. Мастер-целитель Че проводит операции по удалению чипов у солдат. Уверена, она тоже отправляет их к шпилю после этого, и вы сможете найти кого-то, кто вас проводит туда. Но вам нужно идти. У нас не так много времени, и мне нужно вернуться к сражающимся, если мы хотим выжить во всем этом.       Пока она разговаривала, Салют уже отцепил нагрудник и осторожно снял малыша-забрака, передав его в руки девочки. Шотэ помог ему вновь вернуть броню на место, на этот раз полностью затянув ремни, убрав лишнее.       — Будь осторожен, — серьезно добавил Шотэ. — Останься в живых.       — Я постараюсь, — кивнул Салют. — Вам нужно идти. Увидимся, когда все закончится, если генералы будут не против.       — Вовсе нет, — согласилась Шаак Ти. Дети посмотрели на солдата в последний раз, после чего Шотэ буквально силой потянул девочку за руку прочь из зала, и они скрылись из виду.       — У меня есть несколько гранат, — проговорил Салют. — И я с легкостью смогу смастерить небольшие точечные бомбы с помощью еще нескольких предметов.       Шаак кивнула.       — Я не хочу навредить твоим братьям, солдат. Только заставить их отступить, чтобы мы могли решить, что делать дальше.       Салют, кажется, хотел задать немало вопросов, но сдержался, когда мастер Ти развернулась и бросилась туда, откуда пришла, назад в битву.

Цин Драллиг

      Цин Драллиг потратил столько сил и времени на многое в своей жизни, но кажется все это было впустую.       Он многого добился. Он придумал и воплотил в жизнь многие оборонительные приемы и атаки, он был главой безопасности. Он был стражем Храма, а затем и возглавлял их. Он был боевым мастером Ордена и обучал юнлингов и падаванов основам всех форм боя на световых мечах. Он знал Храм наверное лучше, чем кто-либо. Он потратил бесчисленные годы на исследования, поиски, многие из которых увенчались успехом. Он опускался на самые нижние уровни Храма и шпиля, дальше и глубже других живущих ныне джедаев. Он так хорошо знал свой дом, что чувствовал, как Храм живет и дышит. Как кристаллы, которые выбирают джедаев.       Он был прекрасным учителем и передал падаванам и юнлингам все свои умения во всех формах боя. Он поделился всеми своими знаниями о Храме со своими стражами и воодушевил их самих на поиски и изучение их общего дома. Он даже обучил кое-чему и клонов корусантского караула, начиная от разных приемов в бою, заканчивая некоторыми фактами из истории и культуры джедаев или других рас. Цин столько всего узнал за свою жизнь, и он просто хотел делиться этими знаниями с как можно большим количеством людей. С теми, кто будет этому рад и благодарен...       В большинстве случаев еще в юном возрасте становилось понятно, кому из юнлингов суждено стать джедаем, и кто преуспеет в этом. Джедаи всегда жаждали знаний, хотели расти и делиться с окружающими своей мудростью. И некоторых лучших среди рыцарей и мастеров он знал лично с младенчества — любопытными и полными решительности детьми, что хотели вырасти в личностном плане, которые хотели лишь отдавать, не требуя ничего взамен, волевые, всепрощающие, любящие…       Если бы клоны были хоть немного более чувствительны к Силе, многие из них стали бы отличными джедаями. Они проявляли любопытство, были сострадательны. Как только они поняли, что могут задавать вопросы без угрозы быть битыми за это (и что их любопытство даже поощряется) их уже было не остановить. День, когда клоны узнали, что они могут всегда прийти в Храм, был волшебным. А день, когда клоны обнаружили все богатства архивов, до сих пор вызывал у Цина улыбку. Доступ ко всевозможной информации, какую только пожелаешь, прямо здесь, только руку протяни. Открыть и узнать.       Стража Сената и стража Храма никогда особо не ладили, но когда на планете появился караул из солдат-клонов, то все поменялось. Вначале солдаты проявляли подчеркнутый профессионализм, немного шокированные отношением к ним Сената и других обывателей планеты, но в конце концов они с этим смирились. Клоны боялись сделать неверный шаг. Они с осторожностью относились к джедаям, которые часто посещали правительственное здание, и тем более к стражам Храма. Но не прошло и месяца с момента начала войны, как клоны и стражи-джедаи нашли общий язык.       Стражи Храма быстро полюбили своих коллег-клонов, и те ответили взаимностью. Цин никогда не видел, чтобы стражи были настолько рады нести с кем-то службу. Клоны пытались как-то разнообразить жизнь, бросая вызовы стражам-джедаям, иногда на спор заставляя их угадывать ранги клонов. В начале войны у караула Корусанта была совершенно одинаковая белая броня, так как Сенат и иже с ними предпочитали безымянных, не выделяющихся солдат, которые были приставлены к ним для охраны и в их глазах немногим отличались от обычных дроидов. Клоны только спустя какое-то время решились нанести хоть какие-нибудь малейшие рисунки и знаки отличия на броню. И лишь потом они узнали, что их затея с брошенными вызовами изначально не имела смысла — джедаи могли с легкостью с помощью Силы отличить всех солдат друг от друга.       Райрпам был одним из лучших стражей под началом Цина. Он был внимательным и умным, он следовал приказам и инструкциям Цина с особой преданностью. Он буквально впитывал любые знания, до каких только мог дотянуться, и часто в одиночестве наблюдал и анализировал происходящее вокруг. Райрпам имел уникальную способность определить, кто из падаванов, рыцарей или мастеров принадлежал той или иной линии преемственности — любых возрастов — или даже мог по нескольким движениям падавана на тренировке сказать, кто был их мастером. И стражи из этого делали игру в ответ клонам, которые особо не знали всех мастеров и падаванов, отчего явно получали удовольствие от этой игры.       Райрпам также знал Храм лучше остальных. Цин знал где что находится, куда ведут те или иные коридоры, но Райрпам знал структуру строения здания. Он знал Храм как единое сооружение, как он построен, где были несущие стены и какие колонны поддерживали все строение. Если кто и сможет сказать подрывнику, куда заложить взрывчатку без опасности обрушить Храм на их головы, то это был он.       Цин бежал по коридорам, пытаясь по коммлинку отследить местоположение Райрпама. Ему лишь оставалось надеяться, что страж все еще жив. И пусть он был умелым бойцом, Цин понимал, что любого джедая можно подавить числом нападающих. Его комм то и дело светился, получая сообщения от других стражей, которым удавалось выловить момент и отправить хоть какую-нибудь информацию. Судя по всему, Райрпам был жив.       Оказавшись ближе, Цин смог почувствовать, что бывший ученик еще жив. Он обучил большинство нынешних стражей Храма, и неплохо знал присутствие в Силе многих из них. Райрпам излучал спокойствие, но всегда начинал словно ярче звенеть, когда он был нужен, или когда его умения и знания могли пригодиться.       — Райрпам! — выдавил Цин, оттолкнув очередного клона.       Стоит отдать стражу должное, он не отвлекся от битвы и не отвернулся, но Цин сразу же ощутил, что Райрпам заметил его присутствие. Быстро обезвредив своего противника, воспользовавшись замешательством того от появления еще одного джедая, Райрпам вытянул руку и пробормотал: «Спи», — и солдат кулем повалился на пол. Страж забрал коммлинк клона, все оружие, после чего оттащил его в ближайшую небольшую кладовку.       Он повернулся к Цину, как раз в тот момент, когда боевой мастер подошел к нему.       — Сэр, — спокойно поприветствовал он.       — У нас с мастером Шаак Ти появилось некое подобие плана, — быстро перешел к делу Цин, отведя стража в сторону от приближающихся выстрелов. Пока они были в отдалении, но скоро битва вновь будет рядом, он уверен в этом. — Ты лучше всех знаешь конструкцию и планы Храма. Возможно ли поместить взрывчатку таким образом, чтобы перекрыть внутренний Храм, чтобы клоны не могли пробраться туда с теми ресурсами, что у них сейчас есть?       И пусть Цин не мог видеть выражение лица Райрпама через маску, но он чувствовал, что пау’анец тщательно обдумывает его информацию.       — Без сомнения, — сделал тот вывод.       — Вы сможете с подрывником сделать это? — хмуро добавил Цин. Страж безмолвно кивнул. — Хорошо, — Цин явно немного облегченно выдохнул. Оставалось только надеяться, что Шаак смола найти кого-нибудь. Он набрал ее номер комма. — Мастер Ти, вы меня слышите?       Ответ не заставил себя долго ждать. На том конце послышался спокойный, но уверенный голос Шаак Ти.       — Да, мастер Драллиг, — откликнулась она. — Я нашла специалиста, который сможет нам помочь. Мы собираем необходимые ресурсы. Где нам нужно встретиться?       — Основная часть битвы проходит в главном холле. Большинство солдат будут там. Оттуда и начнем. Нам станет легче, если первым делом будут отрезаны их основные силы, — добавил Цин. Райрпам спокойно смотрел на него, наверняка вспоминая планы нужного помещения, решая, как можно лучше использовать имеющиеся у них возможности. — Доберитесь до дальнего западного края, мы найдем вас. И я оповещу остальных джедаев о нашем плане.       — Конечно, мастер, — ответила Шаак Ти, после чего огонек коммлинка погас, обозначив то, что она отключилась.       Цин и Райрпам добежали до конца коридора и спрятались в одной из пустых комнат. Это оказалась чья-то опустевшая квартира. Цин набрал сообщение и нажал необходимую комбинацию на комме, информируя всех джедаев в Храме о их намерениях и наказав подготовиться к отступлению. Решив этот вопрос, они оба выбежали из комнаты и направились в сторону центрального холла, чтобы осуществить свой план.
Вперед