Автор оригинала
mediocre_kazoo_player
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/15133826/chapters/35092952
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Никому не по нраву Кокичи Ома. Бросив академию после окончания младшего курса, весь класс 79 охватывает сладостное чувство облегчения, однако не Сайхару, проклинающего себя за промедление с признанием, отложенным на выпускной. Скрепя сердце, он начинает переписку со своей маловероятной пассией по электронной почте — и всё же не покидает его ощущение, будто что-то в ответах Омы не так…
Примечания
Прим. Переводчика: заголовок, описание и текст фанфика переведены с исходного английского на русский. Переведённый текст строго следует оригиналу и не содержит вмешательств в сюжет или повествование переводчика, т.к. он не является автором и не может присвоить себе это право.
Из авторского замысла следует, что в сообщениях персонажей, дабы переписка выглядела максимально естественной и приближенной к реальности, могут использоваться жаргонные и просторечные слова, сленг, допускаются некоторые отхождения от правил грамматики.
12-часовой формат времени в сообщениях (AM-PM), присущий англоговорящим странам, также переведён в более понятный для здешней целевой аудитории 24-часовой формат времени.
Все сноски обозначены знаком «*» и находятся в конце части.
! НАЧИНАЙТЕ ЧТЕНИЕ ЧАСТЕЙ ПО ПОРЯДКУ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЖЁСТКИХ СПОЙЛЕРОВ. ПОДРОБНЕЕ В ПРЕДИСЛОВИИ ПЕРВОЙ ЧАСТИ.
VII. 25,244
06 марта 2023, 12:51
ВТОРНИК, 3:43
Мой возлюбленный Сайхара-чан,
Ты достиг места, которого, я думал, ты не достанешь.
В общей сложности я написал 25,244 разных сообщения для автоответчика. Они охватывали все возможные сценарии. В одном ты меня ненавидишь, в другом тебе просто всё равно, в ещё одном мы друзья, возлюбленные, ну и так далее.
Ты открыл все из них.
Только такого тщательного расследования я и ожидал от Абсолютного Детектива. То, что ты слушал меня так долго, трогает моё холодное, сморщенное, сплющенное сердце, но я за тебя переживаю.
Тебе нужно двигаться дальше, окей? Меня нет. Где бы я ни был, я не смогу ответить тебе любовью оттуда, и ты заслуживаешь куда более лучшего, чем это.
Я не ожидал, что ты этого сделаешь, и я боюсь, что серьёзно ранил тебя. Если у тебя проблемы, попроси о помощи. Пожалуйста. Найди специалиста. Я тебя прошу. Ты меня понял, Сайхара-чан? Пожалуйста, пожалуйста, позаботься о себе. Если придётся, я буду молить тебя.
Ты же понимаешь, как это важно, да?
Хорошо.
А теперь иди и живи своей жизнью. Живи! Если ты навестишь меня слишком рано, я буду очень, очень зол. Не делай этого, понял???? Я буду болеть за тебя со стороны, где бы ты ни был.
Пока-пока, Шуичи! Пока мы не встретимся вновь!
P.S. Я люблю тебя!