Дай руку мне (здесь лишних нет)

— Дик, — он потряс его за плечо, и голова Найтвинга упала тому на грудь. Он был мертв. Должен был быть. Прошло несколько часов. Кровь у его ног успела остыть. Но кровь на его теле все еще была теплой, она все еще сочилась; это было плохо, потому что он продолжал ее терять… но было и хорошо, потому что значило, что сердце еще билось. Калдур, должно быть, слышал его голос по радиосвязи, потому что Уолли вдруг осознал, что тот продолжал задавать вопросы. Он уже понял: что-то случилось, так что Уолли не стал объяснять, а выдавил только: — Мы будем через пару минут, — это прозвучало так, словно они вдвоем уже шагали обратно — а не Уолли мчался, закинув тело Найтвинга себе на плечо. Вот-вот команда впервые за долгое время увидит Дика, подумал он. Едва ли они мечтали о такой встрече. Мечтали ли вообще? Хоть кто-нибудь, кроме самого Уолли? Мечтал ли Дик?.. Уолли добежал обратно за полторы минуты — почти в два раза быстрее, чем преодолевал путь туда. Это могло бы иметь значение, не потеряй он сначала несколько часов просто потому, что слишком крепко заснул. В этом не было его вины; звонок Дика был последним, с чем он ожидал столкнуться этой ночью. Даже несмотря на то, что он давно уже надеялся на этот звонок. И почему он не взял все в свои руки и не позвонил первым сам? Изменило бы ли это хоть что-нибудь? Ведь это была просто случайность, никто не мог ее предсказать? Или… ведь они до сих пор не знали, что именно произошло. Им придется это выяснить и как можно скорее. Кто-то сумел так легко расправиться с Найтвингом — немногие из их противников были способны на это. Нужно было узнать, кто объявился в Готэме. С другой стороны… Дик был один, когда это случилось. Они очень редко были вынуждены сражаться в одиночку — разве что, если кто-то отправлялся в разведку… но и тогда они старались действовать в парах. Впрочем, Уолли по-прежнему думал о команде, в то время как Найтвинг уже давно не был ее частью. И все же, должно быть, он успел чертовски разочароваться перед тем, как сдался. Уолли даже на мгновение не хотелось представлять себя на его месте. К счастью, у него осталось не так уж много мгновений, прежде чем он снова оказался перед Калдуром — только теперь рядом стояли еще и Супербой с М’ганн — щеки последней подозрительно блестели. И как только они оба оказались здесь так быстро? И, кажется, празднование их годовщины пошло совсем не по плану. — Остальные тоже скоро будут, — сказал Калдур. — И палата уже готова. И… — он не договорил, но Уолли уже заметил подозрительно знакомый силуэт в дверях. Конечно, Бэтмен тоже был здесь. Уолли вдруг понял, что все это время не имел ни малейшего понятия о том, как много тот знал — или не знал — о новой жизни Дика. И едва ли тот поделится этим сейчас — слишком неподходящее время для задушевных бесед. Стоило бы заняться ими немного раньше. Бэтмен сделал нетерпеливый жест рукой, и Уолли стряхнул с себя нехарактерное для спидстера минутное оцепенение, двинулся и стащил Найтвинга со своей спины — чувствуя, что на ней остался влажный след. Краем глаза он уже заметил висевший на стойке для капельницы пакет с кровью. Группу крови Дика и другие детали Бэтмен, должно быть, знал наизусть. — Что произошло? — Что?.. — Уолли не сразу понял, что обращались к нему. — Я… не знаю. Понятия не имею. Я нашел его, когда все уже случилось. — Когда он звонил? Судя по ране, прошло уже несколько часов. Конечно, тайное стало явным мгновенно. — Именно тогда и звонил. Несколько часов назад, — в конце концов, ведь это не было тайной? Бэтмен и сам появился здесь совсем недавно. Но тот по-прежнему оставался подозрительно нахмуренным. — По какой-то странной причине он не пытался связаться ни со мной, ни с Альфредом, — теперь и Уолли нахмурился тоже. Это и в самом деле было странно; он ожидал бы, что Дик первым делом попытается отыскать Брюса. Значило ли это… что Уолли был первым, кому тот позвонил? Это должно было помочь ему ощутить себя особенным, но вместо этого… заставило почувствовать себя дерьмом. Дик доверял ему больше всех. Может быть, надеялся, что Уолли первым сможет добежать до него, потому что счет шел на минуты. В конце концов, он пошел на часы. — Очень жаль, — искренне сказала он. — Может быть, вы успели бы раньше, — но, кажется, Дик сделал неправильную ставку. Если бы только кто-то мог заверить Уолли в том, что это был еще не конец. Но ведь не только он не успел вовремя! Был еще и Калдур, и все остальные — и Супербой, и даже Рой, и… Прекрасно, просто отлично. Теперь он оправдывался тем, что облажался не в одиночестве. Бэтмен, зачастую казавшийся недоступным, очень далеким, наверняка примчался бы гораздо быстрее. Да, это определенно была неправильная ставка. — Он был еще жив несколько минут назад, — сказал Брюс. — Если прошло так много времени, нет основания думать, что что-то случится сейчас. — Уолли, вопреки здравому смыслу, не был рад таким увещеваниям. Пусть он не был суеверным, но все же не стоило разбрасываться такими утверждениями раньше времени. Тем более что до сих пор никто не сказал им ни слова о том, что вообще происходило в операционной. Наверное, отсутствие новостей в данном случае было очень хорошей новостью. Но теперь секунды тянулись еле-еле, как будто специально глумились над ним своей тягучестью; и тут Уолли осенило — наверное, для Дика они тянулись точно так же, пока он ждал помощи в этом чертовом закоулке. — Я попытался навести справки, — сказал Брюс. — Но пока не удалось выяснить ровным счетом ничего о том, что случилось. И… — он сумрачно потер подбородок указательным пальцем. — В него стреляли. Это была обычная пуля, — кажется, он был удивлен, хоть это и сложно было понять по его обычному ровному тону. Можно было понять — Уолли тоже был удивлен. Как правило, их противники не пользовались обычными пистолетами. Или вообще обычным оружием, уж если на то пошло. А если и пользовались, то не могли причинить им особенного вреда. Происходившее казалось ему все более и более странным. — Я думаю, Найтвинг сам нам расскажет, — заявил он с таким фальшивым задором, что его самого от себя перекосило — и, наверное, в этот момент его не менее фальшивая улыбка со стороны выглядела жутко. По крайней мере, он не догадался добавить какую-нибудь глупость навроде «и очень скоро». Всему есть предел. Уолли даже не заметил, как рядом вдруг появился Робин — тот не сказал ни одного приветственного слова, незаметно и в полной тишине устроившийся неподалеку, — просто ждать, не глядя ни на кого. Даже Тим — и тот наверняка бы отреагировал быстрее, чем спидстер в лице Уолли, и думать об этом не хотелось. Хотелось только уже узнать, наконец, ответ на самый главный вопрос… но тут ему повезло. Всего одна пуля — и в самом деле простая, обычная пуля — и так много увечий. Хотя о чем он только думал? Всего одной пули зачастую достаточно, чтобы умереть; но этого не случилось. Правда, у Уолли почти закружилась голова, когда он выслушивал о длинном списке того, что заменило собой смерть: поврежденная печень, селезенка, которую пришлось удалить… и несколько сломанных ребер, одно из которых, где и застряла эта чертова пуля, разлетелось на части. И все же — ничего смертельного на первый взгляд; и Уолли даже почти успел приободриться, но одного взгляда на сумрачное лицо Бэтмена хватило, чтобы не радоваться раньше времени. — Три трансфузии, — расслышал он. — Слишком большая кровопотеря, — Уолли все еще помнил лужу, в которой едва не утонули его колени — и едва ли когда-нибудь сможет забыть. Но ведь… разве три трансфузии не должны были, наоборот, помочь? — Высокий риск инфекции… Это тоже было неудивительно. На земле в том переулке, должно быть, собрались все известные человечеству бактерии — и парочка неизвестных; грязнее места, чтобы истекать кровью, едва ли можно было найти. И все-таки Уолли пытался убедить себя, что худшее было уже позади. Если они дошли до этого самого мгновения, все уже не могло кончиться по-другому. — Кто… кхм-кхм. Кто и когда последний слышал что-либо от Найтвинга? — к легкому удивлению собравшихся, вдруг заговорил Супербой. Никто не ответил — если не считать смутных вздохов и пожиманий плечами. Тогда Коннор сказал первым: — Я ничего не знал о его делах с позапрошлого месяца. — С прошлого, — это было первым, что сказал Тим с тех пор, как появился здесь. Калдур только пожал плечами — кажется, у него вовсе не было сил вспоминать, и Уолли прекрасно его понимал. С тех пор, как Дик самовольно ушел из Лиги, он ни разу не слышал его голоса, и только дважды между ними случалась короткая бессмысленная переписка. — Так… мы можем его увидеть? — снова Калдур. Уолли мог бы воспользоваться своей способностью и прорваться вперед так быстро, что никто бы и не заметил, но не стал. — Только один, — был ответ, и Бэтмен немедленно качнулся вперед, скрываясь за широкими дверями; и Уолли тут же пожалел о своей мягкотелости. Но он едва ли имел право опережать его, ведь так? Пусть он и нашел Дика — но это было слишком запоздало. Пусть даже они с Диком были когда-то близки — Брюс наверняка оставался для него ближе. Ему ровным счетом нечего было противопоставить. Бэтмен даже не посмотрел в его сторону. Кто знает, может быть, он осуждал его за медлительность, но не собирался подавать вида? Нет, скорее всего, дело было совсем не в этом. Скорее всего, Брюс сейчас вообще не думал ни о ком другом — ему было попросту не до того. Уолли тоже следовало бы научиться у него концентрироваться только на главном. Какое сейчас ему могло быть дело до всех этих дрязг? Какая разница, кто, в какой момент и по какой именно причине не ответил этой ночью на звонок? Впрочем, Найтвингу наверняка это было чертовски интересно перед тем, как он… — Я бы ответил ему, — сказал вдруг Тим. Очевидно, мысли такого рода все-таки занимали не только одного Уолли. — Я все равно почти не сплю по ночам, — продолжил Робин, потом покосился и добавил: — Это не осуждение. Все нормальные люди это делают. — Все нормальные люди помогают своим друзьям. — Да, если получают просьбы, — Тим прищурился, снова отводя взгляд. — Я просто думаю, почему он все-таки не позвонил мне. — Должно быть, просто не успел, — Калдур мрачно тер лоб указательным пальцем. — Хотя, признаться, я бы ожидал, что он позвонит тебе, Брюсу или Альфреду в первую очередь. Уолли ничего не сказал в ответ. Он думал о том же самом… но Дик обратился к нему первым. Наверное, все уже знали об этом. Или нет? Ведь они не сравнивали точное время звонков. Строго говоря, этого не знал и сам Уолли — но одновременно знал. Он бы и сам позвонил первым именно Найтвингу, даже если бы тот по-прежнему продолжал скрываться. Не стоило мерять всех по себе, но иногда они бывали похожи, даже слишком похожи. Как-то незаметно Бэтмен снова оказался рядом. — Он не очнется сегодня, — сообщил он. — Можно и не ждать. Лучше нам всем немного отдохнуть. Уолли удержался от того, чтобы громко фыркнуть. Отдохнуть, как же. Он уже вполне достаточно отдохнул этой ночью, и впереди оставалась еще целая половина дня. Что он должен был делать до следующего утра? Слишком много времени, которое он не сможет потратить ни на что полезное. — Я попробую выяснить, что именно произошло, — в отличие от него, Калдур все же собирался заняться делом. — Это не могли быть просто обычные преступники. Здесь что-то не так. Мы явно что-то упускаем. Уолли рассеянно пожал плечами. Ему хотелось бы стать полезным, но, кажется, все было схвачено и без него. Может быть, кто-то хотел добраться до них через Дика; разделяй и властвуй — проверенная стратегия… правда, они разделились сами. Вернее, это Найтвинг отделился первым. У него должны были иметься на то свои причины, но Уолли никогда не попытался выяснить их. Не исключено, что он узнал бы при этом много интересного. — Я… — он поднялся, вдруг поняв, что, если он действительно не мог увидеть Дика прямо сейчас, то оставаться здесь он тоже не мог. — Я попробую вернуться на то место и осмотреться получше, — да уж, в прошлый раз времени осматриваться у него совсем не было. — Может быть, я замечу что-то подозрительное. Или какую-то зацепку. Хоть что-нибудь, — Калдур наверняка понял, что это был лишь предлог умчаться подальше отсюда, но согласно кивнул: — Да, это было бы очень кстати. Сообщи, если найдешь хоть что-нибудь необычное. Через секунду Уолли был уже далеко. Ничего необычного на месте не обнаружилось. И ничего более подозрительного, чем может обычно похвастаться темный и грязный переулок Готэма. На земле все еще виднелись темные следы, и Уолли показалось, что он до сих пор мог ощущать железистый запах крови. Но даже это не было слишком уж большой редкостью для этого района. Что вообще он рассчитывал здесь обнаружить? Признаки присутствия кого-то с мета-способностями? Просто потому, что он не мог поверить в стычку с обыкновенными людьми? Но Дик… ведь тоже был таким. То есть, разумеется, он был особенным. Но все же в ином смысле. На всякий случай, чтобы хоть как-то оправдать свое отсутствие, Уолли рассеянно прошелся туда-сюда, провел ладонью по стене. Иногда — очень редко — он начинал жалеть о том, что был спидстером, потому что слишком тяжело было потянуть время. В конце концов, он даже забрался на крышу — возможно, именно ту, на которой Дик сидел перед тем, как все случилось. Дик любил бывать на крышах — наверняка делал это почти каждую ночь. Уолли карабкался редко — скорее, по необходимости, обусловленной очередным заданием. Он предпочитал просторы, где можно было как следует разогнаться. Солнце уже далеко перевалило за горизонт. Прошло уже много часов с тех пор, как он нашел Дика здесь. Они должны были узнать хоть что-нибудь, а пока впереди была только неизвестность. Обратно Уолли поплелся обычным шагом; обычно в такие минуты его так и подмывало помчаться со сверхскоростью, но сейчас у него словно не было на это сил, и он вяло тащил себя вперед. Ему некуда было торопиться… теперь, а продолжать сидеть на неудобном стуле или мерять шагами периметр комнат будет слишком мучительно. Если бы случилось что-то важное, Калдур позвонил бы ему. — Что-то случилось? Я тебе звонил. — Что?! — Уолли почувствовал, как едва не вывалились из орбит его глаза. Он выхватил телефон, не веря своим ушам. — Как… как… — он не мог поверить, что снова опростоволосился. Идиот! Почему он был такой идиот? Почему он просто не мог слышать свой чертов телефон, когда это было необходимо? И это после того, как он пообещал себе, что больше никогда… — Я… но я… что здесь произошло?! — Ничего не произошло, — поторопился заявить Калдур. — Найтвинг ненадолго пришел в себя. Я решил тебе сообщить, но это вряд ли бы что-то изменило. Он просто открыл глаза на несколько секунд. Никто не успел с ним поговорить. — Это хорошо, — вырвалось у Уолли. — Я имею в виду, хорошо, что он очнулся. Даже ненадолго, — слова предательски рвались из него быстрее, чем он успел бы проследить, что именно говорил: — Не то, что никто не успел с ним поговорить, — конечно, ведь он вовсе не надеялся стать первым. И потом, разве он мог соперничать с Бэтменом? Тот никому не позволит опередить себя, когда речь зайдет о том, чтобы быть с Диком. Может быть, он и казался слишком холодным по отношению ко всем остальным, но Уолли знал… знал именно потому, что Дик однажды открыл ему глаза. И Уолли не собирался соперничать с Брюсом. Ни в каком из смыслов, и уж тем более — соперничать за Дика. Потому что он чертовски надеялся, что они и не были соперниками. И все-таки… все-таки следующий раз должен быть его. Уолли придвинулся ближе к двери и пообещал себе все-таки воспользоваться сверхскоростью, как только услышит, что кому-то снова можно пройти внутрь. Но не раньше, потому что так он не принесет пользы никому, даже себе. — Я уж подумал, что-то случилось, пока ты осматривал место, — сказал Калдур — очевидно, чтобы как-то поддержать разговор. Уолли покачал головой. — Нет. Просто я дурак, — он тяжело вздохнул. — Нет, нет, ничего такого особенного. Я не нашел никаких следов… чего-то странного. Калдур нахмурился, как бы не понимая, возможно ли это — чтобы не осталось никаких следов. Уолли виновато разве руками и спросил: — Ты думаешь, что это только начало? Что кто-то, напав на Дика, может приняться и за остальных из команды? — учитывая, что еще недавно Найтвинг был их лидером, это могло иметь смысл. Но все же что-то в этой гипотезе казалось Уолли спорным. — Может быть. А, может быть, Найтвинг был мишенью с самого начала, но кому-то нужно было, чтобы он остался один, — но Дик и раньше время от времени работал один; к тому же, он не был с Лигой уже давно. Впрочем, как знать? За то время, что они не поддерживали связь, он мог перейти кому-то дорогу. И, кажется, они ничего не узнают, прежде чем он не расскажет им сам. Уолли весь погрузился в мысли, отчаянно барабаня пятками по полу, когда кто-то коснулся его плеча. Это был Бэтмен. Уолли не помнил, чтобы тот хоть раз в его жизни касался его вот так. — Я думаю, тебе стоит зайти, — сказал он, и Уолли не сразу понял — зайти куда? И зачем?.. Он покосился на призывно приоткрытую дверь в палату и вскочил на ноги. Бэтмен приглашал его навестить Дика? Таким странным тоном? Он что-то понял? Хотел на что-то намекнуть, но на что? Или, скорее всего, Уолли просто чудилось странное, потому что ему казалось, будто каждый его жест и слово выдают лишнее? Остаток размышлений он оставил на потом. Кажется, от его скачка по палате даже пронесся легкий ветерок. Дик, наверное, ощутил его тоже, потому что всегда чувствовал его приближение; он повернул голову и слегка прищурился, и тогда Уолли застыл. Он надеялся, что Дик скажет ему хоть что-нибудь. Хотя бы короткое «привет», хотя бы просто «эй», но тот молчал, а потом медленно ответ взгляд. Брюс ошибся. Дик не хотел его видеть — не после того, как Уолли, пусть ненамеренно, но оставил его умирать. Что еще он мог подумать? Нужно было заговорить первым, чтобы убедиться в этом окончательно, но — как и тогда на улице Готэма — Уолли снова никак не мог заставить себя произнести вслух ни одного звука.