Cullen Family Camping Trip/Семейный Поход Калленов

      Уложив всех детей, я вышла на крыльцо своего коттеджа, надеясь увидеть Эдварда перед тем, как вернусь в постель. Никогда не позволяя мне расстроиться, он встретил меня на верхней ступеньке еще до того, как я успела тихо прикрыть решетчатую дверь.       — Привет, — прошептала я.       Он поднял руку и отвел непослушный локон моих волос со щеки.       — Будет очень трудно оставаться вдали от тебя в эту ночь, Белла, — в ответ прошептал он. — Но я буду наблюдать за тобой даже на расстоянии, так что спи хорошо и ни о чем не беспокойся. Знай, что мое сердце с тобой, даже когда меня нет рядом, — тихо добавил он.       От его заботливых слов у меня перехватило дыхание, и я наклонилась, чтобы обнять Эдварда, но вместо этого начала падать — я запнулась за выбоину в деревянном полу.       Хихикнув, Эдвард подхватил меня и легко поцеловал в макушку. Не удовлетворившись этим, я обхватила руками его шею и страстно поцеловала. Вначале он не среагировал, но через некоторое время нежно отстранил меня от себя. Я расстроилась, пока не услышала позади себя смешок. Вот черт.       — Они смотрят из-за двери, так? — прошептала я, отказываясь поворачиваться. Эдвард едва заметно кивнул, пытаясь согнать улыбку с лица.       — И что смешного? Я смутилась! — прошептала я, покраснев пятью оттенками красного.       — Прости, Белла. Просто некоторые из них думают, что, даже если есть шанс на то, что ты подцепишь от меня вшей, они все равно позволят нам оставаться вместе.       Все еще в плохом настроении от унижения, я быстро пожелала спокойной ночи и повернулась лицом к последствиям. Прежде чем они смогли начаться, я приказала всем идти по кроватям, добавив нотки авторитарности в голос, что, похоже, хорошо сработало. Я почти устроилась в кровати, когда начались шепотки. Мне пришлось прижать подушку к уху, чтобы заблокировать смешки и бормотания типа:       «Белла и Эдвард сидели на дереве и ц-е-л-о-в-а-л-и-с-ь…» Я смогла только, справившись с усталостью, быстро вернуться к маленьким негодяйкам. Наконец прошла вечность и все уснули. Жутко устав, я легла и страстно ждала, что следом сон придет ко мне. Понятия не имею, что вампиры собирались делать ночью, но, очевидно, далеко они не уйдут — они должны оставаться поблизости от лагеря, чтобы убедиться — их подопечные не встали и не делают ничего неподходящего… по крайней мере, это я говорила себе, проваливаясь в сон.       *БУМ*       — Ай!       Что это было? Я села на кровати, оглядываясь. Вроде бы все было нормально, никто из детей не шевелился. Это сон? Но я точно знала, что что-то слышала…       — Какого черта? — прошептал настойчивый голос.       Я определенно слышала это. Проверив детей еще раз, чтобы убедиться — никто из них не проснулся, я осторожно, на цыпочках, прошла к двери и приоткрыла ее, выглядывая. Костер все еще горел, точнее, остались только угли, но этого света хватило, чтобы рассмотреть две темные фигуры рядом с моим крыльцом. Заинтересовавшись, я вышла наружу и остановилась, дойдя до низа. Приглядевшись, я рассмотрела в умирающем свете костра двух человек — Эдварда и Майка, причем последний распростерся на траве.       — Что вы здесь делаете? — прошипела я, рассердившись — они же могли разбудить моих детей. Я была не в настроении для еще одного раунда песни «Белла и Эдвард». Слава богу, день выдался длинным, и они все крепко спали.       — Не беспокойся, Белла. Иди ложись. У Ньютона возникло внезапное желание пойти на полуночную прогулку, и он случайно забрел сюда. К счастью, я еще не спал и подошел напомнить ему, что мальчики должны всю ночь оставаться на своей территории лагеря, и направил его в нужном направлении, — легким тоном сообщил Эдвард, одновременно злобно глядя на Майка.       — Ну… а что ты делаешь на траве, Майк? — спросила я.       — Я… споткнулся обо что-то. Камень, полагаю… — Майк с любопытством огляделся в поисках преступника, виновного в нарушении его равновесия.       — Возможно, тебе во время прогулок стоит быть более внимательным, Майк, — холодно посоветовал Эдвард. Я покачала головой, вникая в ситуацию. Майк действительно пытался пробраться в мой коттедж? На это намекал Эдвард, а он мог читать мысли… Один взгляд на Майка — и я могла поверить Эдварду. Майк выглядел очень смущенным. Интересно, насколько тупыми могут быть некоторые люди — ведь я выхожу замуж за воплощение бога на земле! Фу.       Майк пробубнил что-то вроде: «Я беспокоился и хотел проверить, все ли нормально», — и, шатаясь, побрел в направлении собственного коттеджа. Эдвард нагнулся ко мне, нежно пытаясь подтолкнуть меня в домик. Я притормозила, осуждающе посмотрев на него.       — Эдвард… камень, о который споткнулся Майк — он ничего не имеет общего с твоей ногой? Эдвард кривовато улыбнулся.       — Тебе нужно отдохнуть. Больше не будет… инцидентов, не беспокойся. Я присмотрю за Ньютоном, — тихо произнес он.       Я посмотрела на остатки костра. Возле него сидела Розали, но Эммета, Джаспера и Элис нигде не было видно. Можно только представить, где они сейчас. К счастью, я так хотела спать, что у меня не было времени перебирать все возможности.       Будильник около моей кровати начал трезвонить в семь утра, и я опять вспомнила, насколько больше мне нравится нежный, любящий способ Эдварда будить меня. Я была истощена, но силой заставила себя сесть, чтобы лицом к лицу встретиться с новым днем, в котором мне придется поднимать остальных и заботиться о них. Половина детей уже проснулись и сидели на кроватях своих подружек, шепчась и хихикая. Благослови их, Боже, за то, что они дали мне поспать до последней секунды. Меня даже не волновало, что они все еще шепчутся о событиях прошлой ночи, я просто была благодарна за отдых.       После прогулки до домика с умывальниками мы собрались снаружи для поднятия флага, после которого должен был последовать завтрак. Розали, Анжела и Джессика что-то бормотали о том, что они не смогли найти в своих коттеджах какие-то вещи, но я так устала, что не могла помочь, и напомнила себе, что помогу поискать их попозже.       Эдвард ждал возле кострища вместе со своими детьми, и, после теплого приветствия и шепота мне на ухо, как он любит меня, я отстранилась и отступила на шаг. Буквально через секунду хлопнула решетчатая дверь, послышались шаги, и, прежде чем я смогла повернуться и посмотреть, кто это, возле меня очутилась Элис со своими детьми. Моргнув, я оторопело взирала на их появление.       Каждый из подопечных Элис был одет в разные оттенки лавандового — что, безусловно, сочеталось с окраской стен их коттеджа. На каждой футболке были сияющие, отбрасывающие искры символы — сердечки, звезды, радуги — без счета. Я не очень разбиралась в одежде, но благодаря Элис знала достаточно, чтобы определить ее дизайнерскую сущность, и причем тех модельеров, которые занимались исключительно детскими коллекциями. Даже Элис надела дизайнерский вязаный топ светло-фиолетового цвета. Я не верила своим глазам — она с детьми оделась одинаково.       — Элис… что случилось с твоей одеждой? — тихо спросила я, глядя на моих собственных девочек и размышляя, не станут ли они завидовать переодетым детям. К удивлению, мои девочки не выглядели слабоумными — наоборот, они с опаской поглядывали на сверкающую группу, словно бы боялись, что с ними случится то же самое. Не раздумывая, мы поступили одинаково — и я могла полностью расслабиться.       — Ну, Белла, мои подопечные вчера хорошо себя вели, поэтому заработали много жетонов и с утра мы сходили в лагерный магазин, — объяснила она, опять оглядывая свою группу. — Они все хотели выглядеть одинаково, — гордо добавила она. — Может быть, если твоя группа заработает жетоны, я могу взять их в магазин вместо тебя, — сказала она, жадно разглядывая моих детей, которые буквально шарахались от сверкающих.       — На самом деле я не думаю, что это настолько необходимо… Я схожу с ними сама, когда они получат свои первые жетоны, — произнесла я, молча ругая Элис за весь этот идиотский магазин. Она нашла способ совместить два моих самых нелюбимых занятия — кемпинг и шопинг.       — Посмотрим… давай начинать церемонию поднятия флага? — прочирикала она в ответ, повысив голос до такой степени, что все вокруг ее услышали. Я с любопытством посмотрела на Эдварда, а он просто покачал головой, скрывая улыбку.       Через несколько секунд мы все стояли на флаговом поле, где нас ждали Розали и ее дети. Они выглядели потрясающе — все девочки аккуратно одеты и причесаны, в хвостики и косы были вплетены симпатичные ленты и помпончики. Все широко улыбались. Превосходная картина счастья. Розали на самом деле стала бы замечательной матерью. Я же была благодарна уже за то, что никто из моей группы — особенно Софи — пока еще не упал сегодня. Мои размышления прервали смешки и хихиканье вокруг нас. Первой моей мыслью стало то, что смеются надо мной, так что я немедленно осмотрела себя, ничего, однако, не обнаружив. Я посмотрела на Эдварда, который внезапно стал выглядеть так, будто усиленно старается не взорваться от смеха. Прежде чем я смогла понять, что их так развеселило, на вершине холма появился Эммет со своими детьми. Они направились к нам, а следом за ними шел Майк и его подопечные.       Эммет нес одного из парнишек в руках, вращая его вокруг своей талии с рекордной скоростью, к большому удовольствию мальчика — он громко смеялся. Он еле смог опуститься на землю, после чего следующий ребенок запричитал: «Я следующий, Эммет, я следующий!» Эммет подхватил еще одного мальчика, когда вдруг другой ребенок из его группы показал в воздух и заорал: «Я вижу Лондон, я вижу Францию, я вижу чьи-то трусики!»              Смешки и хихиканье переросли в оглушительный смех и, посмотрев вверх, я, наконец, поняла его причину. Кто-то повесил трусики Супермена на флагшток, и теперь они весело развевались под оживленным утренним ветерком. В ужасе оглядевшись вокруг, я начала переживать за ребенка, которому они принадлежали. Даже в их возрасте это было унизительно.       Странно, но никто из детей не выглядел расстроенным. Каждое личико, в которое я заглядывало, весело смеялось. Может быть, это не так их беспокоит. Я посмотрела на Эдварда, который теперь странно глядел на Эммета — они двое напоминали кошку, заглотившую канарейку. И это смутило меня еще больше. Потом мое внимание привлек невероятно красный цвет, вспыхнувший невдалеке. Майк Ньютон выглядел так, словно хотел бы, чтобы земля разверзлась и поглотила его.       Только когда Джаспер вышел из главного здания, неся в руках флаг лагеря, смешки стихли. Он спустил трусы Супермена и аккуратно отложил их в сторону, упомянув, что положит их в коробку для утерянных/найденных вещей, чтобы собственник мог их в любое время взять. Я не пропустила, что он встретился взглядом с Майком, когда говорил это. Джаспер, вероятно, чувствовал смущение, исходящее из всех пор тела Майка.       Элис подняла флаг и, через несколько минут, мы все собрались в столовой, наслаждаясь завтраком. Я опять сидела с Калленами, и на этот раз Майк присоединился к Джессике на противоположном углу. Он максимально дистанцировался от нас. Анжела извиняюще помахала нам и направилась к ним, потому что Джессика неоднократно позвала ее. Я помахала ей в ответ, давая знать, что поняла.       — И… никто не хочет объяснить мне эту небольшую сцену возле флагштока сегодня утром? — произнесла я себе под нос.       Эммет фыркнул, а Эдвард скрыл улыбку.       — Белла, мы просто… ответили, вот и все, — музыкально произнес Эдвард, бросив взгляд на Майка.       — И что это должно означать, Эдвард? Пожалуйста, прекрати скрывать от меня все! — ответила я, чувствуя раздражение за то, что опять растерялась.       — Ну… Я поймал Ньютона, когда он в середине ночи пытался пробраться в домик моей невесты. Это весьма неприемлемо, и не может остаться незамеченным. Теперь он знает, что последует за такое поведение. И, как только было выбрано наказание… ну, это идея Эммета. Нет необходимости говорить, что я не нахожу в этом ничего смешного, — пояснил Эдвард, пожимая плечами.       — Просто уронить его было недостаточно? Вы выставили на всеобщее обозрение его трусы? Ты не думаешь, что это немного чересчур? — надавила я.       — Честно говоря, недостаточно будет любого ответа. Но я готов дать ему шанс исправиться, прежде чем мы приступим к следующим действиям. Кроме того, мы не говорили детям, чье это белье — так что никто, кроме нас, не знает об этом, — ответил Эдвард, наклоняясь ко мне и кривовато улыбаясь. И он опять вскружил мне голову, заставив забыть все, что я думала о Майке секундой раньше…       — Да, если бы я был тобой, Эдвард, то не стал бы сдерживаться… Ньютона, может быть, и унизили сегодня утром, но от него все еще исходят флюиды ненависти, — пробормотал Джаспер, ласково поглаживая руку Элис.       Еда быстро заканчивалась, и немного позже мы все собрались в лагере. Дети сидели возле своих вожатых. Мы должны были обсудить, как провести наш первый «свободный день». Оглядевшись, я заметила, что группа Эммета и он сам отсутствуют. И куда это он их повел?